"الإداره" - Traduction Arabe en Portugais

• administração
• gerência

Tenho de falar com o presidente da administração. Vou ver o que descubro.
لدى موعد مع رئيس مجلس الإداره سوف ارى ما أستطيع أن أكتشف

Eu voltei para ser parteiro, para fazer menos administração.
الناس يتألمون رجعت لكي أكون دكتور توليد وليس لعمل أقل شيئ في الإداره

Quero que saibas que falei com a administração, e eles estão a tratar de um acordo de demissão neste momento.
أردتك ان تعلم أنى تحدثت لمجلس الإداره وأنهم يجرون إتفاق فصل الأن

Há dois dias, a gerência disse aos advogados para tentarem identificar quem estava por detrás do fundo.
كالعاده منذ يومين الإداره كانت تعطى تعليمات لمحاميها فى محاوله معرفه

Sou o Mike. E sou da gerência.
أنا (مايك) , أنا مِن طاقم الإداره

Estás chateado por a administração me ter contratado antes de te encontrar um substituto?
هل تكره أن الإداره عينتني قبل أن تجد بديل لوظيفتك السابقه؟

Quando precisas de algo assim, tem de ser aprovado primeiro pela administração.
عندما تحتاجين شيء كهذا يجب موافقته من قبل الإداره أولاً

Mna. Thorne, eu já falei em nome da administração.
السيده ثورن لقد تحدثت بالفعل بالنيابه عن مجلس الإداره

A administração não desconfiou?
- ألم تشك الإداره فى ذلك ؟ - لماذا يشكون ؟

Não há administração Nacional de Exploração do Espaço. (NSEA)
لا يوجد شىء اسمه N.S.E.A)الإداره القوميه لإكتشاف الفضاء)

Não queremos conhecer um desta administração.
نريد ألا يعلم أحد من الإداره بهذا

Savastano, à administração!
(سفستانو)، إلى قسم الإداره!

- Sou o Mike? Da gerência.
-مايك) , من الإداره )