"الإدخار" - Traduction Arabe en Portugais

• poupar
• poupança
• poupanças
• Reserva

Tenho de poupar dinheiro e pirar-me daqui para fora.
عليّ الإدخار القليل من المال والرحيل من هنا

Voltaremos ao activo de novo, e começaremos a poupar.
سوف نبدأ في الترقي ثانية و سنبدأ في الإدخار

É a idade, querida. Começa já a poupar.
التقدم في العمر، يا عزيزتي بدأت في الإدخار حاليًا

O departamento de pesquisa recomenda a compra de títulos de poupança. O quê?
البحث جـارياً وتمّ وضع بند الإدخار على الموصّى به

Sim, talvez tenham algumas falhas, mas só com o tempo saberemos... mas falhas é igual a poupança.
نعم ، ربما يكون بها عيب مصنعي بعضها تكتشفه فقط مع الوقت لكن العيوب المصنعية تساوي الإدخار

Pois, ele vai colocar as poupanças nos seus próximos pagamentos de alimentação.
أجل، سوف يُساعد في الإدخار لدفعات نفقات طلاقه القادم

Os anúncios do quadro da Reserva Federal serão em 2 dias. Isso é 24 horas depois do prazo final dos sequestradores.
لقد أعلن مجلس الإدخار الفيدرالي منذ يومين أعني أن هذا عبارة عن يوم كامل من بعد الوقت الذي حدده الخاطفون

Com o dinheiro que lhe damos, pode poupar para a educação dele.
بالمال الذي نعطيكِ إياه تستطيعين الإدخار لتعليمه

Bem, para poupar para uma casa irá levar imenso tempo.
حسناً, الإدخار لشراء بيت سيستغرق وقتاً طويلاً جداً

- Não, temos de poupar.
كلا، نحن نحاول الإدخار الآن، أتذكرين؟

Tudo o que tens andado a fazer, a leitura extra... a escola de verão, poupar para uma mota, mesmo que isso me assuste de morte... querido, não quis acabar com o teu bom ritmo.
كا شيء كنت تفعله ... القراءة الإضافية المدرسة الصيفية ، حتى الإدخار للدراجة برغم أنها

Não, mas está virada na mesma direcção do banco de poupança e empréstimo.
كلاّ , لكنها بالإتجاه المقابل لشركة الإدخار و القروض

Tem três filhos que inscreveu na escola profissional, e é também a líder da "chama" local, ou seja, o grupo de poupanças.
لديها ثلاثة أبناء والتي قامت بتسجيلهم في مدرسة مهنية، وهي أيضاً زعيمة لحزب "التشاما" المحلي، أو مجموعات الإدخار.

Nunca é tarde de mais para poupanças.
حسناً، لا يفوت أوان الإدخار أبداً

Pensões, poupanças de uma vida.
معاشات التقاعد, أموال الإدخار

E temos de pôr o nosso pessoal a fazer uma interface falsa da Reserva Federal.
وكذلك يجب علينا أن نبني مدخل مزيف لبنك الإدخار الفيدرالي