"الإدراك" - Traduction Arabe en Portugais

• percepção
• perceção
• PERCEPTION
• cognição
• perceber
• cognitivas
• cognitivo
• cognitiva
• consciência
• Kens
• reconhecimento
• cognitivos
• perceptivo
• retrospectiva
• consciente

Tem de aprender a diferença entre a realidade e a percepção.
يجب أن تتعلمي الفرق بين الواقع و مسألة الإدراك الحسي

Eles não andam perdidos no tempo, perderam a percepção.
ليس الزمن مايتيهون فيه إنه الإدراك, هكذا الحكاية

A teoria da evolução apresenta-nos o supremo desafio. Desafia-nos a reconhecer que a perceção não é ver a verdade, é ter filhos.
وستقدم لنا نظرية التطور التحدي الأكبر و هو التمييز بأن الإدراك ليس حول رؤية الحقيقة ولكن حول حصولنا على الأولاد

Revenge - 1.14 PERCEPTION
''الانــتــقــام'' الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 14 ''الإدراك''

É muito mais como uma sinfonia de diferentes notas, e cada uma dessas notas é tocada num instrumento diferente de cognição.
الأمر أشبه بالسمفونية الموسيقية التي تحتوي على نغمات متعددة، وكل من هذه النغمات تعزف على آلة مختلفة من الإدراك.

Nos meus livros, eu exploro a natureza da perceção e como diferentes formas de perceber geram diferentes formas de saber e de compreender.
في كتبي .. انا أستكشف طبيعة الإدراك وكيف أن انماط الادراك تؤثر وتصنع أنماط المعرفة الفهم

Existem casos documentados... de repetições cognitivas que surgem... por uma psicofobia extrema de um evento futuro.
كانت هناك حالات موثقة من الإدراك المتكرّر الناجم عن خوف العقل من وقوع حدث معيّن قادم

Porque a percepção leva às suas reacções.
لأن الإدراك يؤثر على ردود أفعالكم تجاهه.

Mas este método de percepção aumentada não precisa de ser disruptivo, e não necessita de uma revisão geral na observação.
لكن هذه الطريقة لتحسين الإدراك ... لا تحتاجُ لتكون مدمرة، ولا تقتضي بالضرورة إجراء مراجعة شاملة عند النظر.

A percepção é irracional. Implica iminência.
الإدراك هو أمر لا عقلاني، فهو يتطلب التجربة.

Existem algumas pesquisas a respeito de atraso da percepção nos primeiros dias após a cirurgia.
هنالك بعض البحوث الى هناك حول تأخير الإدراك الحسي في الأيام الأولى من الجراحة.

Perfil de personalidade e percepção temática.
فحص تعدّد أطوار الشخصية وفحص الإدراك الترابطي الموضوعي

Quando pensamos nisso, usar a perceção em vez de categorias, é mais fácil de dizer do que fazer.
عندما تفكرون في ذلك. إستخدام الإدراك الحسي بدلًا من التصنيفات هو قول أسهل بكثير من الفعل.

Então, como começamos a mudar a perceção da tecnologia?
لذلك، كيف لنا أن نبدأ بتغيير الإدراك للتكنولوجيا؟

PERCEPTION [S03E02 - "Painless"]
"الإدراك" "الموسم الثالث - الحلقة الثانية "قهر الألم "tito"تامرمصطفى..

Ou pode ser um sintoma. Alguns linfomas afectam a cognição.
أو ربّما هو عَرَض بعض الليمفوما تؤثّر على الإدراك

E o processo continua, e começamos a perceber como isso é aberrante.
وتستمر هذه العملية وأنت في الحال تبدأ في الإدراك أنه أمر غريب.

São muito bons para o reconhecimento espacial e o desenvolvimento cognitivo.
ذلك جيدٌ للإدراك المكاني و تطور الإدراك الحسي

É por isso que precisamos de um direito à liberdade cognitiva.
هذا هو سبب حاجتنا إلى الحق في حرية الإدراك.

A razão é que toda a gente é especialista em consciência.
السبب لذلك أنه كل واحد يتوقع نفسه خبير في الإدراك

Apanhei-o, Kens.
حصلت عليه، الإدراك.

A verdadeira genialidade de Chaplin reside no modo como ele foi capaz de encenar esse momento psicológico de reconhecimento
عبقرية شابلن الحقيقية تكمن في الطريقة التي يستطيع بها عرض هذه اللحظات النفسية من الإدراك

Essa habilidade de todas as partes do cérebro comunicarem, e trabalharem juntas, ajudam a saltar nos pensamentos cognitivos.
تلك القدرة التواصلية بين جميع أجزاء المخ وقدرتها على العمل معًا تساعدنا على الإدراك السريع للأمور.

Tu és muito perceptivo quanto o que eu esperava.
أنت حـاد الإدراك كما تمنيت.

Claro. Quero dizer, em retrospectiva, para mim faz todo o sentido.
بالطبع، أعني في الإدراك المتأخر .يبدو منطقياً تماماً بالنسبة ليّ

Aqui mesmo e agora mesmo, eu posso entrar no consciente do meu hemisfério direito,
هنا، والآن، يمكنني أن أخطو إلى الإدراك في نصف مخي الأيمن، حيث نكون