"الإذاعي" - Traduction Arabe en Portugais

• rádio
• podcast
• radiofônica
• radio
• transmissão

Quando fizeste o programa de rádio aqui há semanas?
وعندما قدّمت ذلك البرنامج الإذاعي الصباحي قبل أسبوعين،

E depois vai para casa, para uma mansão de outro homem, ouvir programas no rádio, bem-aventurado na sua ignorância autoimposta.
ثم العودة إلى قصر رجل آخر والاستماع إلى البرامج الإذاعي الخاصة بك هناء و جهل فرضته على نفسها

Os fãs do meu programa de rádio já me ouviram queixar de bandeiras más.
معجبي برنامجي الإذاعي سمعوني أشتكي من الأعلام سيئة التصميم

- Não. O primeiro torpedo atingiu a cabine de rádio.
الطلقة الأولى من الغواصة عطل البرج الإذاعي.

Estão a ouvir "Conversas a Cappella", o primeiro podcast para download.
-أجل. أجل أنتم تستمعون إلى البرنامج الإذاعي "لنتحدث بدون موسيقى"

Estava prestes a informá-lo da nossa posição quando um torpedo atingiu a cabine de rádio.
أنا كنت فى طريقي على الجسر لجلبه لموقعنا طلقة من الغواصة ضربت البرج الإذاعي.

Fala para um público bastante vasto na televisão e na rádio.
كونك واعظاً، أنت تتكلم إلى جمهور عريض من المستمعين أعني، بأنك تعظ في التلفاز و في برنامجك الديني الإذاعي القديم أجل

Nunca bebeu antes de falar na rádio?
لم يحصل أن شربت كثيراً على الغذاء و عدت لمتابعة برنامجك الإذاعي أبداً؟

O Jimmy Carter foi expulso da Presidência pelo Howard Stern, o apresentador de rádio.
جيمي كارتر تمت مطاردته من مكتبه بواسطة هوارد ستيرن المضيف الإذاعي

Escutam rádio Cosmos. São 17 horas.
أنت تستمع إلى الكون الإذاعي إنها الـ 5 مساء

Deixe-me só dizer que lamento não ter grande conhecimento do vosso programa de rádio.
دَعني أَقول أولاً أنا آسفٌ جِداً، لَم أعرِف عن برنامجكَ الإذاعي

Sobrevoei-o 3 vezes e tentei contacto por rádio sem conseguir nada, pensei que deveria ser um barco à deriva.
حاولت الإتصال الإذاعي ولم أحصل على شيء لذا إعتقدت بأنها تائهة من دون مرسى

Será possível adiarmos o tal programa de rádio?
هل من الممكن أنه يمكننا أن نأجل البرنامج الإذاعي ؟

A zona está a ser bombardeada pelos russos, mas contactei via rádio.
كلّ منطقة تحت قصف روسي مكثف الآن لكنني أتدبر للقيام بالإتصال الإذاعي

Se quiser, posso publicitar a sua loja no meu próximo programa de rádio.
إذا تُريدُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْدَّ كَ المخزن على برنامجي الإذاعي القادمِ.

Podes ver se ela está bem? Tenho que estudar para os exames e a rádio esta noite.
يجب عليك تفقدها ,فلدي إمتحان نهائي ثم برنامجي الإذاعي الليلة

Escuta, todos na universidade ouvem o teu programa da rádio.
إسمعي. كل شخص في الجامعة يسمع البرنامج الإذاعي

Desde-te trabalho no show número um da rádio... enquanto arrecebia um salário do fundo de desemprego.
لا، فقد وضعتني في البرنامج الإذاعي الأشهر عندما كنت أستلم الشيكات الوظيفية

Você escreveu um livro, você tem um programa de rádio, o rádio Zindagi.
لديك كتابك الخاص .. لديك برنامجك الإذاعي

E de amiga para amigo diga-lhe que só lhe falta uma bronca num tabloide e perder um ponto nas audiências para ter um podcast só dele.
ومن صديق لصديقه، أعلمه أنّه على بعد فضيحة واحدة وانخفاض نقطة واحدة في التصنيف من الحصول على برنامجه الإذاعي الخاص على النت

Eu gostava de o ouvir naquela velha novela radiofônica,
كنت أســــتمع إليه من خــــلال ذلك المسلسل الإذاعي القديم،

Já estou farta de ti e das tuas emissões de radio de merda.
لقد اكتفيت منك ومن برنامجك الإذاعي السخيف

Detectei esta transmissão áudio numa linha desprotegida.
رصدتُ هذا الإرسال الإذاعي على خط هاتف غير مؤمّن