"الإربعاء" - Traduction Arabe en Portugais

• quarta-feira
• quarta
• quartas-feiras

Recorda-se de receber uma chamada na quarta-feira à noite?
أتذكر أنك تلقيت إتصالاً هاتفياً ليلة الإربعاء ؟

Entre quarta-feira à noite e quinta-feira de manhã cedo...
فهم يبحثون عن , ليالي الإربعاء صباح الخميس

Tenho o lençol manchado de sémen pronto na quarta-feira.
بطانيتك المليئة بالمني ستجهز يوم الإربعاء

Anda sob imensa pressão e não queremos que fique como na quarta.
نعلم أنك تحت ضغط كبير وحتماً لا نريد منك أن تفقدي وعيك مثلما فعلتي في ليلة الإربعاء تلك

- Oh, sim na quarta. - Hoje é quarta.
ليوم الإربعاء اليوم هو الإربعاء

Sempre às quartas-feiras de manhã, sempre às dez horas em ponto.
فقط في صباح أيام الإربعاء في الساعة العاشرة تماماً

Pode dizer-nos onde estava na noite de quarta-feira, dia 23, por volta das 20h00?
هلا أخبرتنا أين كنت ليلة الإربعاء الموافق الـ23 منم الشهر حوال الساعة الثامنة مساءً؟

Sabia que costumavas ir à aldeia à quarta-feira e queria muito ver-te.
أعرف بأنك اعتدتي على الذهاب للقرية في يوم الإربعاء اشتقت إلى رؤية لمحة منك

Preciso que te recomponhas, que ponhas a tua melhor cara, e que venhas almoçar connosco na quarta-feira.
لذا، أريدُك أن تتنظفين وتكونين على هيئة جميلة وسنتناول الغداء الإربعاء معاً

quarta-feira, quando me viste, estavas feliz, a pensar em mudar a tua vida.
بيوم الإربعاء, عندما رأيتيني, كنت مسرورة, تفكرين بتغيير حياتكِ برمتها

Na quarta-feira, estou outra vez de prevenção.
لقد تم ندائي مجدداً في يوم الإربعاء

Vejo-te na quarta-feira.
...سأراكِ يوم سأراكِ يوم الإربعاء

Onde estava na quarta-feira à noite?
أين كنت ليلة الإربعاء ؟ هنا.

- À quarta-feira?
في يوم الإربعاء ؟

Na quarta-feira.
-وقت ما يوم الإربعاء

Charlie, voltarei na quarta.
تشارلي، أنا سأعود يوم الإربعاء

Hoje ainda é quarta. Eles têm telefone lá.
إنهُ فقط ليوم الإربعاء ، ولديهم هواتف هناك في "جنوب هامبتون"

Saiu a meio de uma reunião na quarta e ainda não voltou.
ترك اجتماعًا يوم الإربعاء ولم يعد.