"الإرتطام" - Traduction Arabe en Portugais

• impacto
• a colisão

Opolíciadisse-meque provavelmente ele tinha morrido com o impacto.
أخبرني ضابط الشرطة أنه مات بسبب الإرتطام

Os novos números indicam também que a nossa primeira estimativa da altura do impacto estava certa.
الأعداد الأولية أيضا تؤكد على حساباتنا إذا كان وقت الإرتطام صحيحا

Precisamos de duplicar as lesões da vítima combinando a força do impacto na água.
علينا إحداث إصابات مماثلة للضحية بمطابقة قوة الإرتطام في الماء.

A velocidade de impacto dos explosivos pode ser reduzida, e a transferência de energia e a força recíproca podem...
الآن ، سرعة الإرتطام الناتجة عن المتفجرات يمكن أن تنخفض و نتاج الطاقة المحولة

...que a colisão que fez cair o Voo 515 foi causada por um erro do controlo aéreo.
المزاعم استمرت عن سبب الإرتطام الذي أسقط الطائرة قد كان سببه متحكمٌ جويّ غير ملائم

No hemisfério sul há crateras de impacto, há crateras vulcânicas.
فنرى العديد من " دوائر " الإرتطام والكثير من فوهات البراكين

O teu pai disse que amorteceu um pouco o impacto.
قال أبوك أنّه خفّف بعضًا من الإرتطام.

Assim o Sly diz-nos qual é o tempo para o impacto.
وبعدها سلاي ، أعطنا وقت الإرتطام

E quando o corpo foi atirado, o impacto facial no rio forçou a água a entrar nas cavidades oral e nasal com pressão suficiente para uma fractura de compressão explodir.
وعندما رُميت الجثة، الإرتطام بالوجه أولا بالنهر دفع المياه عبر التجويفات الفموية والأنفية... بضغط كافٍ ليتسبب بإنفجار الكسر المنخسف نحو الخارج.

Podemos fazer coisas que nem os orbitadores nem as sondas veiculares podem fazer: podemos sobrevoar montanhas, vulcões, crateras de impacto; podemos voar por cima de vales, por cima do campo magnético da superfície, das calotas polares, da água localizada sob a superfície e podemos ir à procura da vida em Marte.
ويمكننا القيام بأشياء لايمكن للعربات القيام بها أو حتى المركبات لانه سنتمكن من التحليق فوق الجبال , والبراكين , ودوائر الإرتطام وفوق الوديات وفوق السطوح المغناطيسية و " أكواب " الأقطاب .. وتقصي المناطق أسفل سطح الكوكب ويمكننا أيضاً البحث عن الحياة في المريخ

Disse que a colisão foi na parte interna... do lado Norte, perto do laboratório de comunicações.
انت قلت ان الإرتطام كان على الجانب الشمالى الداخلى قرب معمل الإتصالات؟