"الإرتعاش" - Traduction Arabe en Portugais

• tremer

Pára de tremer ou vais arranjar mais verrugas.
توقف عن الإرتعاش وإلا ستزيد الانتفاخات في أصابعك

Quando sentiste a presença de alguém perto do tanque... e os teus lábios começaram a tremer desta forma...
عندما أحسست حضور شخص ما قرب البركة وشفاهك بدأت الإرتعاش مثل الان

Sim, é bom que sorrias. Pára de tremer.
أجل, من الأفضل أن تضحك وتوقف عن الإرتعاش

Sinto-me doente, minhas mãos não param de tremer.
أشعر بالغيثان، ويداي لا تتوقفان عن الإرتعاش

Eu estava tão frio e com medo Eu não conseguia parar de tremer.
كنت أشعر بالبرد و الخوف الشديديْن حتّى أنّني لم أستطع التوقّف عن الإرتعاش

A vítima começa a tremer segundos após a infeção.
الضحية قد تبدأ الإرتعاش بغضون ثوانٍ من الإصابة بالعدوى

Beijaste-me e fizeste-me parar De tremer
أنت قبلتني و منعتني من الإرتعاش

Pára de tremer.
توقف عن الإرتعاش

Eu não conseguia fazer as minhas mãos pararem de tremer.
ولم تكفّ يدايّ عن الإرتعاش

Eu não parava de tremer.
"لم أستطع التوقفَ عن الإرتعاش."

Não consigo parar de tremer.
لا يمكنني التوقفُ عن الإرتعاش

Não consigo parar de tremer.
-لا أتوقف عن الإرتعاش

Eu andava a tremer pelo jardim.
...الإرتعاش في الحديقة