"الإرتقاء" - Traduction Arabe en Portugais

• ascender
• ascenção
• evolução

E mal isso aconteça, nao poderás ascender por mais que queiras.
و متى حدث هذا لن تستطيع الإرتقاء ولن يكون هناك فرق مدى رغبتك في هذا

E então você concentrará toda sua energia em ascender.
و بعد ذلك يمكنك أن تركز كل طاقتك على الإرتقاء

Não me importo se você não acha que eu era capaz de ascender.
لا يهمني إذا كنت لا أعتقد أننى كنت قادرا على الإرتقاء

Ele estava tentando criar os meios para acelerar artificialmente... a fisiologia humana até o ponto de ascenção.
كان يحاول إيجاد وسيلة لتسريع مصطنع للفسيولوجيا البشرية إلى نقطة الإرتقاء

Na verdade, eu ia dizer, se quer alguma ajuda para entender a ascenção...
في الواقع كنت أقول ، إذا كنت تريد أي مساعدة في فهم عملية الإرتقاء

A nova evolução tem origem na informação, e em dois tipos de informação:
الإرتقاء الجديد ينبع من المعلومات و هو ينبع من نوعين من المعلومات:

E as manifestações desta evolução neo-humana, poderão revelar-se dramaticamente imprevisíveis.
و تجليات هذا الإرتقاء من نوع الإنسان الجديد هذه التجليات قد تكون متناقضة جدا مع الغريزة البشرية

Consequentemente alcançarei um ponto no qual serei fisicamente capaz de ascender, mas a ascenção precisa de mais que isso, há um... componente mental.
في النهاية سوف أصل إلى نقطة أكون فيها قادر جسديا على الإرتقاء ، و لكن الإرتقاء يحتاج ما هو أكثر هناك ...

Mas imagino se você considerou o fato de que... se você de algum modo conseguir ascender, você sempre, teoricamente, poderá retomar a forma humana.
و لكني أتساءل عما إذا كنت قد اعتبرت أن إذا لم تتمكن من الإرتقاء بشكل ما يمكنك دائما ، من الناحية النظرية إعادة إتخاذ الشكل الإنسانى

mas posso ajudar-te a ascender.
يمكنني مساعدتك على الإرتقاء

Rodney, os Antigos que no final das contas aprenderam a ascender... dedicaram a vida inteira se preparando para este momento.
(رودني) ، في نهاية المطاف أن الإنشنتس تعلموا كيفية الإرتقاء و قد كرسوا كل حياتهم في الاستعداد لهذه اللحظة

A Adria está a tentar ascender.
(آدرياً) تحاول الإرتقاء

Não acho que a ascenção signifique necessariamente o fim.
لا أعتقد أن الإرتقاء لمستوى أرقى يعني بالضرورة النهاية نعم ، أترين ؟

Você viveu com os Antigos por seis meses a beira da ascenção.
لقد عشت مع الإنشنتس لمدة ستة أشهر و هم على وشك الإرتقاء

Assim, a evolução converte-se num processo centrado no indivíduo, emanando dos seus próprios desejos e necessidades, e não como um processo externo, passivo... em que o indivíduo está subjugado ao colectivo.
و المثير للإهتمام هنا أن الإرتقاء قد بات عملية متمركزة حول الفرد منبثقة من إحتياجات و رغبات الفرد و ليس عملية خارجية أو سلبية

Essas serão as manifestações da nova evolução.
هذه سوف تكون تجليات الإرتقاء الجديد