"الإرسال" - Traduction Arabe en Portugais

• transmissão
• transmissor
• rádio
• Central
• transmissões
• sinal
• enviar
• transmitir
• rede
• servir
• ligação
• frequência
• transponder

Depois do congresso você vai telefonar para confirmar a transmissão.
مرحباً ..,بعد المؤتمر قـم بتأكيد الإرسال خلال رحلة عودتك

É militar, mas tem um alcance limitado de transmissão.
إنها معداتٌ للجيش ولكن نطاق الإرسال محدودٌ للغاية.

O portal ligou para distrair as atenções do transmissor.
عملت البوّابة تلقائيًا لتصرف انتباهنا عن جهاز الإرسال

Parado neste local, há vinte minutos, desde que o transmissor foi activado.
ثابتة في هذا الموقع وصلت الإرسال تم تفعيلها منذ 20 دقيقة

Acha que é o emissor de rádio que mantém o portal aberto?
تعتقدي أن جهاز الإرسال في الطائرة هو ما يبقي البوابة مفتوحة؟

Central, daqui unidade 3D7. O suspeito está em fuga.
الإرسال , هنا الوحدة 3 دي 7 المشتبه يتحرك

Devido a um acidente na Companhia de Cabo da Quahog transmissões televisivas ficarão impedidas durante um tempo indeterminado.
بسبب حادث في شركة كوهوج للإرسال الإرسال التلفزيوني سوف ينقطع لمدة غير محددة

Apanhaste o sinal do transmissor que colocamos no telefone dela?
ألديك إشارة من جهاز الإرسال الذي وضعناه على هاتفها؟

Estamos a perder a transmissão. Têm os receptores desligados.
نفقد الاتصال بكم أجهزة الإرسال والاستقبال خاصتكم معطلة

A transmissão pode ser a chave para a minha conexão a Arkyn.
ويمكن أن يكون هذا الإرسال هو المفتاح إلى اتصالي مع أركين.

A transmissão é interrompida.
تم قطع عملية الإرسال ولكن المحرك لا يزال يعمل

transmissão composta do pandemónio com percussão... e desintegração frenética compulsiva.
الإرسال المركب من الضوضاء مع التحطم التشنجي المتفكك

Recebes o sinal do transmissor que pusemos no telemóvel dela?
ألديك إشارة من جهاز الإرسال الذي وضعناه على هاتفها؟

O transmissor na águia emite sinais de rádio, os cientistas podem segui-la pela floresta enquanto aprende a caçar.
يبعث جهاز الإرسال إشارات لا سلكيّة و يمكن للعلماء الآن تعقّبها عبر الغابة أثناء تعلّمها الصيد

Entendido. Informem essas unidades para usarem somente, código de rádio.
عُلم، انصحي أولئك الوحدات باستخدام أجهزة الإرسال المشفرة فقط

Deixou de responder pelo rádio. Alguém que o descubra.
لقد تعطل جهاز الإرسال معه، ليبحث عنه أحد.

A Central diz que as patrulhas já foram chamadas aqui meia dúzia de vezes.
يقول الإرسال بأن دوريةً تم طلبها إلى هنا عدة مرات

Encontrámos uma série de transmissões apagadas no computador dela.
عندما دخلنا حاسوبها، وجدنا a سلسلة الإرسال المحذوف.

Não serve de nada enviar os artilheiros porque não há nenhuns anticorpos.
لن يجدي نفعاً الإرسال للمحاربين الحذقين لأن تلك المضادات الحيوية غير موجودة هنا.

Não conseguimos transmitir porque já está outra coisa a transmitir.
لا يمكننا الإرسال لأن شيئاً آخر يفعل ذلك بالفعل.

...juntaram-se, formando um rede de emergência para poderem transmitir estas notícias.
للربط الفوري بين مواقع الأحداث و محطات الإرسال ولأعلامكم بما يستجد

Queres ver quem é o primeiro a servir ?
هل تريد ان يكون الإرسال وابلا؟

Deve ter desativado permanentemente qualquer tipo de ligação.
لابد من أنك عطلت أي نوع من الإرسال أو الإتصال

Usa frequência ultra-baixa para mandar os nossos submarinos lançar mísseis.
الذي يستخدم التردد المنخفض الإضافي ذو الإرسال المشفر لإصدار الأوامر لغواصاتنا بإطلاق صواريخها

Senhor, a matrícula está trocada e o "transponder" danificado.
سيدي،لقد تم استبدال اللوحات و حرق جهاز الإرسال