"الإرهابِ" - Traduction Arabe en Portugais

• terror
• terrorismo

É tempo de superares esse irracional e paralisante terror.
لقد حان الوقت للعَمَل خلال هذا الإرهابِ المشل اللاعقلانيِ.

E o palerma da aula não tem de viver no terror.
والفصل لاَ يجِبُ أَنْ يَعِيشَ في الإرهابِ

Durante cinco mil anos o seu reinado de terror permaneceu, e depois, aconteceu!
لخمسة آلاف سنةِ قاعدتِها دامتْ مِنْ الإرهابِ وبعد ذلك حدث ما حدث

...é o último recurso da diplomacia mas não se poderá igualmente dizer... a mesma coisa do terrorismo?
آخر ملجأ للدبلوماسية ثم لا نستطيع القول أن ذلك الإرهابِ لَهُ إدّعاءُ مساويُ على أنْ يَكُونَ ذلك أيضاً؟

Alguém anda a vender drogas para financiar terrorismo.
شخص ما، وكيل، كَانَ يَبِيعُ المخدّرات لتَمويل الإرهابِ.

Nem vocês deveriam ter, tratando-se da guerra ao terrorismo.
ولا يَجِبُ أَنْك عندما يَجيءُ إلى الحربِ على الإرهابِ.

Isso que sentes agora... essa preocupação, esse terror...
هذا الشعور أنت عِنْدَكَ الآن هذا القلقِ هذا الإرهابِ

E ria-se sobre esta imaginária guerra ao terror, e não há nenhum inimigo real.
اتعلم ،انه يَسْخرُ مِنْ حقيقة أنّ لديك حرب على الإرهابِ .وليس هناك عدو حقيقي

Pode parecer insignificante para si, mas para mim... talvez seja aquilo que põe um fim ao terror.
الآن، هو قَدْ يَبْدو ان لا شيءِ إليك , لكن لي، فقط قَدْ يَكُونُ الشيءَ الذي يَنهي الإرهابِ.

E nessa altura havia um medo enorme na mente das pessoas, do terror Vermelho, o terror Comunista.
وفي ذلك الوقت كان هناك خوف عظيم لدى كُلّ شخصِ ، من الإرهابِ الأحمرِ، الإرهاب الشيوعي

Lembrem-se de onde estão agora, meus companheiros cidadãos, porque neste grande dia, as forças egocêntricas do terror foram derrotadas.
تذكّروا مكانكُم الآن رفاقي المواطنين لأنَّه في هذا اليومِ العظيم قواتُ الإرهابِ الغاشمة .قد هُزِمَت

Através do 9/11, está-se a travar uma guerra ao terror e de repente já estás no Iraque, que foi outra mentira, e agora vão para o Irão.
عن طريق 9 /11 فأنت تُحارب على الإرهابِ وبعدها فأَنْك ذاهِب إلى العراق .وهو كذبه آخرى .وبعدها سوف يتوجهون الى إيران

O terrorismo castiga-se com a morte.
مَنْ كان خلف الهجومَ على سيفرينيا؟ مَنْ الذي يملك شيفرة الدخول؟ ربما تكون روسيا قد تغيرت,لكن عقوبة الإرهابِ ما زالَ الموتُ

Ele mudou a face do terrorismo na Índia e no Paquistão
غيّرَ وجهَ الإرهابِ في الهند وباكستان

Em 2005, o congresso, sobre o pretexto do controle da imigração e da tão chamada guerra ao terrorismo, passou o " Real ID act", e que a partir de Maio de 2008, será exigido um Cartão de Identificação Federal
في عام 2005 وتحت ضغوطات التوتر بدائرة الهجرة "و"ما يسمّى بالحربِ على الإرهابِ مرر قانون الهويه الحقيقية

Um estudo recente sobre as 441 detenções ligadas ao terrorismo realizadas nos Estados Unidos revelou que praticamente todas elas envolviam delitos menores, como vistos irregulares e fraude, nunca terrorismo.
أي دراسة أخيرة مِنْ الـ441 الإرهابِ تَعلّقتْ بالتوقيفاتِ صُنِعَ في الولايات المتحدة يَكْشفُ الذي عملياً كلّهم تَضمّنوا تهمَ أقلَ. مثل إنتهاكات تأشيرةِ، إحتيال.

- Estamos a combater o terrorismo.
نحن في a حرب على الإرهابِ.