Penso que o campo de deslocamento colapsou. Vou verificar. | Open Subtitles | أعتقد أن حقل الإزاحة قد إنهار سأذهب لتفقده |
O deslocamento - Uma maneira de determinar o volume, e assim uma maneira de determinar a densidade. | Open Subtitles | الإزاحة - طريقة لتقرير الحجم وهكذا طريقة لتقرير الكثافة |
Os testes de V.A.D. Indicam que a amplitude está a aumentar e que existe um deslocamento horizontal significativo. | Open Subtitles | الـ "ايفي او" والتحليل عرضوا غزارة متزايدة بشكل مثير مع أهمية الإزاحة الأفقية |
- Repara nesta deslocação. | Open Subtitles | تفحصي هذه الإزاحة |
Diz-se que o Arquimedes, o matemático grego antigo, descobriu o princípio da deslocação enquanto tomava um banho! | Open Subtitles | (يُقال أن (أرخميدس عالم الرياضيات اليونانيّ القديم اكتشف أن مبدأ الإزاحة بينما كان يستحمّ |
- O termo clínico é deslocamento. | Open Subtitles | ،المصطلحُ الطبيّ لذلك هو الإزاحة |
O campo de deslocamento está pronto? | Open Subtitles | حقل الإزاحة جاهز؟ |
A teoria do deslocamento... | Open Subtitles | " "نظرية الإزاحة. |
deslocação temporal. | Open Subtitles | الإزاحة الزمانيّة |