"الإسبوعية" - Traduction Arabe en Portugais

• semanal
• de semana
• Weekly

Desde esta manhã que estão atrasados há 48 horas para o check-in semanal.
من هذا الصباح هم متأخرين 48 ساعة عن المراجعة الإسبوعية

E onde está o telegrama semanal? As belas cinco libras?
وأين البرقية الإسبوعية ذات الخمس جنيهات الكبيرة ؟

Disse-me que tinha reavido o lugar, que trabalhava aos fins de semana, que trabalhava depois da escola.
يخبرني أنّه استعاد وظيفته يخبرني أنّه سيعمل في العطلات الإسبوعية يخبرني أنّه سيعمل بعد المدرسة

De certeza que trocariam os fins de semana por um verão em L. A.
أنا متأكد أنهم سيبدلون عطل الإسبوعية لعطلة صيفية كاملة في لوس أنجلس.

Quer dizer, a Architecture Vision Weekly pode tê-lo apelidado como "mais do que um edifício", mas é só um edifício.
أعني مجلة العمارة الإسبوعية ربما وصفته بأنه ليس مجرد مبنى

Sou Edward Pierce, do Harper"s Weekly.
إدوارد بيرز من جريدة هاربرز الإسبوعية

Esteve na reunião semanal de vendas.
هو كَانَ، هو كَانَ في له المبيعات الإسبوعية تَجتمعُ.

Perfeita para o jogo de póquer semanal dela.
جيدة للعبة البوكر الإسبوعية التي تقام عندها

E que a partir da próxima semana, trabalho ao fim de semana.
فنلقل أنني سأبدأ الإسبوع القادم فيمكنني العمل في العطلات الإسبوعية.

Não eras obrigada a vir trabalhar hoje. É fim de semana...
لم تكوني مضطرة للمجيء اليوم إنها العطلة الإسبوعية.

- É só o fim de semana, volto logo a seguir.
-سأغيب العطلة الإسبوعية فقط و سأعود قبل أن تشعري بهذا، أعدك

Ainda é fim de semana.
إنها لازالت العطلة الإسبوعية

Aos fins de semana e... Espera, Don.
في عطل الإسبوعية و...

Eu trabalharei aos fins de semana. Não.
-مازلت سأعمل في العطل الإسبوعية .

Só quero dizer-lhe, sou uma grande admiradora... escrevo para o Seatle Womans Book Weekly... e adoraria fazer uma entrevista consigo.
أنا سأقوم بترتيبها .. فأنا معجبة كبيره بك وأنا كاتبة في مجلة "موضة النساء" الإسبوعية وأتتوق لإجراء مقابلة صحفية معك

para o "National Enquirer" e para o "Weekly World News".
إلى صحيفة "ناشيونال إنكوير" ومن ثم صحيفة أخبار العالم الإسبوعية.

O meu livrou acaba de ter uma crítica de arromba na 'Entertainment Weekly'.
كتابي تم نقده بعنف (في (الترفيه الإسبوعية