"الإسبوعَ" - Traduction Arabe en Portugais

• semana

Não haverá luz o resto do fim de semana.
لَن يكون هناك ضوء لبقيّة عطلة نهاية الإسبوعَ

Parece que escolhi a semana errada para deixar de fumar.
يبدو انني اخترت الإسبوعَ الخاطئَ للتوقف عن التدخين.

Parece que escolhi a semana errada para deixar de tomar anfetaminas.
يبدو اني اخترت الإسبوعَ الخطاء لتَرْك المهدئات.

Quinta-feira temos a saída de casais no Dobler e sexta terminamos a semana com um chá de celebração.
الخميس موعدنا المزدوج في دوبلرز، والجمعة سَننهي الإسبوعَ مَع شاي إحتفالي.

Passei a semana toda a tentar perceber todo este terror.
لقد قضيتُ الإسبوعَ الماضي أو حوله، أحاول بأن أستوعب الرعب الذي حدث.

Parece que escolhi a semana errada para deixar de beber.
اخترت الإسبوعَ الخطاء لتَرْك الشرب.

Parece que escolhi a semana errada para deixar de cheirar cola.
- نعم، هادئ جداً. يبدو باني اخترت الإسبوعَ الخطاء للتوقف عن شَمّ الصمغِ.

Esteve nevoeiro a semana toda.
هو كَانَ ضبابيَ الإسبوعَ الكاملَ.