"الإسبوع القادم" - Traduction Arabe en Portugais

• próxima semana
• a semana
• na semana que vem
• da semana
• próximo fim de semana

Levanta o teu último cheque na próxima semana. Vai surfar.
بأمكانك عمل التفحص الإسبوع القادم بركوبك للأمواج آن ماري

Amanhã ou na próxima semana, ou no próximo mês.
غداً , أو الإسبوع القادم أو الشهر القادم

"Colonizemos em Colony um dia na próxima semana para o almoço.
دعونا نستغل المستعمرة" يوم واحد فى الإسبوع القادم لتناول الغداء

Para a semana, irás ser transferido para uma secretaria.
سوف يتم تحويلك إلى الإدارة المكتبية الإسبوع القادم

Não há banha, nem açúcar. Azeite talvez para a semana.
لا يوجد شحم خنزير و لا سكر والنفط ربما يصل الإسبوع القادم

Não é o meu estilo. Mas posso mudar-me na semana que vem.
ليس بالضبط أسلوبي، لكنّ يمكن أن أنتقل له في الإسبوع القادم

E haverá um concerto de piano na próxima semana no antigo Palácio da Ópera.
وثمّـة حفلة موسيقية، حفلة بيـانو موسيقية الإسبوع القادم في دار الأوبرا القديم

Na próxima semana vão ter que esperar numa fila, como os soldados.
الإسبوع القادم يجب أن تنتظر في الطابور مثل الآخرون

Teremos os outros fatos prontos, o mais tardar, na próxima semana.
ونحن سَيكونُ عِنْدَنا بدلاتُكَ الأخرى وأشياء لا تالية مِنْ الإسبوع القادم.

Não há nenhuma dúvida, como dizem, de que será o número um da próxima semana.
اوة هه هناك بالتأكيد لا شك مطلقا، كما يقولون، بأن هذا سيكون الأول الإسبوع القادم

É isso mesmo que o Estado da Carolina do Norte tenciona fazer na próxima semana.
تلك بالضبط الذي حالةُ كارولاينا الشّمالية تَنْوى أَنْ تَعمَلُ الإسبوع القادم.

Chama-se Firewalker e irá na próxima semana fazer a sua primeira descida a um vulcão activo.
فيروالكير سيجعل الإسبوع القادم هبوطه الأول إلى بركان ثائر.

Vamos outra vez na próxima semana.
نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ ثانيةً الإسبوع القادم

Pronto, amigos, já está! Até à próxima semana!
حسناً أصدقائي، هكذا هي نراكم الإسبوع القادم

Pedi ao professor de Matemática que visione o vídeo... de Groveton, o nosso adversário para a próxima semana.
طَلبَ مِنْه النَظْر إلى اللعبة مِنْ جروفتون، الذي أصبحنَا الإسبوع القادم.

Sim, mas vai haver outro teste para a próxima semana.
نعم، لكن سيكون هناك أمتحان أخر الإسبوع القادم

20, faço 21 para a semana.
عشرون، أنا سَأكُونُ واحد وعشرون الإسبوع القادم

Há uma festa de caridade da ONU no Metropolitan Museum a semana que vem.
يوجد أناسِ من الأمم المتحدة في المتحف الحضري الإسبوع القادم

Ontem na minha audição não tive assim tanto sucesso. Hás-de ter. Vais ter cinco contratos para a semana.
أنتِ ستكوني ، ستحصلين على خمس أشغال الإسبوع القادم

Dan, este é o treinador Ostrow. Ele começa para a semana.
دان، هذا المدرب اوسترو إنه يقابلك الإسبوع القادم

na semana que vem, cinco de nós vamos fugir daquí.
مثل الإسبوع القادم خمسة منّا سيخرجون من هنا

Tenho esta sensação horrível que um dia destes da semana, talvez abro a mala do carro, ou o meu armário e: "Cu-cu!".
أنا عندي هذا الشعور الفظيع الذي الإسبوع القادم أو غدا، أنا سأفتح صندوق سيارتي أو حجرتي، و بيكابا

A propósito, eu e o QR estamos a combinar mergulhar no próximo fim de semana.
بالمناسبة كيو آر و أنا ننوي أن نقوم ببعض الملاحة في نهاية الإسبوع القادم