"الإسبوع الماضي" - Traduction Arabe en Portugais

• semana passada
• última semana

Isto é da semana passada, no norte do Quénia.
هذه الصورة التقطت الإسبوع الماضي في شمال كينيا.

Excepto na semana passada. Foi como se eu fosse um fantasma.
ما عدا في الإسبوع الماضي كان و كأني كنت شبح

São os obituários da minha mulher. Morreu a semana passada.
هذه صفحة الوفيات بها زوجتي لقد توفيت الإسبوع الماضي

Não foi nada, especialmente desde que fui demitido a semana passada.
لا مشكلة، خاصةً بعد أن فُصلت من العمل الإسبوع الماضي

Foi assim que nos metemos em complicações na última semana.
هذا هو سبب الورطة التي وقعنا فيها الإسبوع الماضي

Na semana passada, com os meus próprios filhos...
في الإسبوع الماضي كانت .. . مع بعض الأطفال

A Comissão reuniu-se na semana passada.
إجتمعت اللجنة للمداولة في الإسبوع الماضي

- Eu vi-o na igreja na semana passada.
رَأيتُه في الكنيسةِ فقط في الإسبوع الماضي.

Perdão, Madame. Sabe em que dia da semana passada?
عفواً يا سيدتي ألا تذكرين بأي يوم من الإسبوع الماضي ؟

Onde estavam a semana passada na quinta-feira à noite?
اذن أين كنتِ أنتِ و هي في ليلة الخميس من الإسبوع الماضي ؟

Na semana passada, ele forçou-me a assinar outro contrato de três anos.
في الإسبوع الماضي أجبرني على توقيع عقد لمدة ثلاثة سنوات مع الإستديو

Há oito anos que mora connosco, pelo menos, até à semana passada.
تعيش معنا منذ ثمان سنوات على الأقل حتى الإسبوع الماضي

Tive um caso a semana passada que decerto lhe agradaria, Poirot.
كانت لدي قضية في الإسبوع الماضي "كنت ستحبها يا "بوارو

A tua cerveja... Estará fresca? Só coloquei o barril a semana passada.
بيرتك، إنها خام، وضعناها في الحنفية الإسبوع الماضي

Eu vi-o no campo de golfe a semana passada...
لقد رأيتك في ملعب الجولف الإسبوع الماضي.

Vi a tua cara, na semana passada, quando levei a fita adesiva!
لأنني رأيت النظرة على وجهك الإسبوع الماضي... عندما أخذت الشريط اللاصق...

Ainda a semana passada a vi. Parecia saudável e calma, mas ela sabia.
رأيتها الإسبوع الماضي كانت في حالة جيدة ولكنها كانت تعرف

Lembra-te do que aconteceu à Betty na semana passada.
تذكري ما حدث لـ بيتي في الإسبوع الماضي

Precisamente na semana passada tivemos aqui um senhor do Japão pedindo para ver o Feiticeiro.
الإسبوع الماضي فقط. جاءنا هنا سيد محترم من اليابان يطلب أن يرى المشعوذ

Um polícia de sector foi atacado ontem à noite. Faz três na última semana.
شرطي القطاع هوجم الليلة الماضية تلك كانت المرة الثالثة في الإسبوع الماضي