"الإسبوع المقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• próxima semana
• a semana

Guarda isto e eu dar-te-ei o restante na próxima semana.
خذ المبلغ هذا الان وسوف اعطيك الباقي الإسبوع المقبل

Vou trabalhar a umas horas estranhas, durante a próxima semana ou duas.
سأقوم بعمل غريب قليلاً سيكون هذا في الإسبوع المقبل

- Terminamos na próxima semana, certo?
حسناً سوف ننتهي منها الإسبوع المقبل , حسناً ؟

Para a semana, já somos cabeças de cartaz no Tropicana.
في نهاية الإسبوع المقبل سيعلن عنا في تروبيكانا

Para a semana, a emocionante conclusão de...
تابعونا في الإسبوع المقبل في الخاتمة حيث سترون لحضة وودي الحاسمة

O meu carro estará lá já na próxima semana para lavar e encerar.
سأحضر سيارتي لكم غُرَّة الإسبوع المقبل .. للغسيل والتشميع

E mesmo a tempo do Halloween, na próxima semana.
وفي الوقت المناسب للهالوين الإسبوع المقبل

Temos um encontro na próxima semana e as apresentações serão a meio de janeiro.
لدينا اجتماع ترحيبيّ الإسبوع المقبل والعرض النهائي بمنتصف شهر يناير.

Há uma coisa na próxima semana. Dia de Trazer o Pai à Escola ou merda assim.
هناك هذا الشيء في الإسبوع المقبل إحضار الأب في يوم دراسي وما شابه

Quer dizer, tenho imensas coisas para fazer no hospital na próxima semana, e os miúdos estão na escola.
أعني, لدي بعض الأمور علي القيام بها بالمستشفى الإسبوع المقبل, و الأولاد بمدارسهم,

Se te faz feliz que partamos na próxima semana, podemos partir na próxima semana.
لكي نرحل الإسبوع المقبل, و يمكننا الرحيل الإسبوع المقبل

A próxima semana promete ser extraordinária.
الإسبوع المقبل سيكون موعوداً وإستثنائياً

Que na próxima semana ela será...!
... حسنا, هذا يعني أن الإسبوع المقبل سوف

Vamos passar para o Romanov's na próxima semana.
تعرف، سننتقل إلى رومانوف الإسبوع المقبل

As audições são na próxima semana e tens que participar.
-الإختبار في الإسبوع المقبل و أنت تحتاج إلى المشاركة فيه

Na audiência da próxima semana, o juiz vai dispensar o caso.
-ماذا؟ القاضي سيرفض القضية في جلسة الإستماع الإسبوع المقبل

Você vai viajar na próxima semana.
سوف إغادر البلاد الإسبوع المقبل

Vou para os Federais. Vou-me embora para a semana.
سألتحق بالشرطة الفيدرالية, سأرحل لن أكون هنا الإسبوع المقبل

Bem. Marquei outra sessão para a semana que vem.
جيد , قمت بحجز جلسة أخرى لأجل الإسبوع المقبل

- Vamos convidá-la para a semana.
دعيها تأتي ثانية الإسبوع المقبل

- Adorei o sotaque. - Até para a semana.
لنرحل يا رجل نراك الإسبوع المقبل