"الإستبداد" - Traduction Arabe en Portugais

• tirania

Prometa que a tirania de seu pai e o desejo de sangue morreram com ele.
إقسم على أن الإستبداد وحب الدماء قد ماتا بموت أبيك

Eu tive de esperar por um tempo que a humanidade... repetisse meu erro e deixasse a tirania crescer.
كان على أن أنتظر البشر حتى ـ ـ لا يكرروا خطئى بإنتظار إنتشار الإستبداد

Há batalha melhor do que ganhar contra a tirania?
بأنّ هناك معركة أخرى للكفاح ضد الإستبداد

Diz-lhes para irem ver as mãos de Cícero no Fórum e recordarem o que acontece a quem fala em tirania.
أخبرهم أن ينظروا إلى أيدى "سيسرو" على الميدان العام ويتذكروا ماذا يحدث . إلى الذين يثرثروا حول الإستبداد

A tirania dentro das muralhas, envergonharia tigres!
الإستبداد ضمن هذه الحيطان ضع النمور إلى الخزي

Somos fortes e estamos livres da tirania desde que cada um se lembre do seu dever, como cidadão.
نحن أقوياء وأحرار من الإستبداد طالما كل واحد منا يتذكر هو أو هي بواجبه..

O exército seljúcida que está agora diante dos muros para a liberdade da tirania.
كُل جيش السلاجقة الآن واقف أمام .أسوار المدينة لتحريرنا من الإستبداد

Isso parece ter um ar de tirania, não achas?
ذلك هو الإستبداد المزعج ألا تظن إن مواطناً صالحاً كان ليخبر

Que esta flecha determine o fim da tirania, e que seja o começo de uma nova era.
فلتكن سهامها دلالة على نهاية الإستبداد و بَدأ حِقبة جديدة

Se alguns inocentes precisarem morrer para salvar este país da tirania, eu diria que é um preço que vale a pena pagar.
، إذا كان يقتضي الأمر أن يموت بضعة أبرياء لإنقاذ تلك البلاد من الإستبداد كُنت لأقول أنه ثمن يستحق أن ندفعه

Teremos comida para todos, liberdade para todos, o fim da tirania dos poderosos sobre os fracos.
هو سيصبح عالما أكثر أمانا، a عالم أسعد. هناك سيصبح غذاءا لكلّ شخص، حرية لكلّ شخص، نهاية الإستبداد الأقوياء على الضعفاء.

Têm medo de que, talvez, nós os três tencionemos estabelecer alguma forma de tirania.
إنهم قلقون ربما نحن الثلاثة ننوى ... تأسيسنوعاًمنشكل . الإستبداد

Em vez de governo, tivemos uma tirania.
وبدلاً من الحكم , حصلنا على الإستبداد

(Aplausos) No entanto, Kadhafi deixou para trás um fardo pesado, uma herança de tirania, corrupção e gérmens de separatismo.
(تصفيق) و لكن، القذافى ترك خلفه حمل ثقيل، ميراث من الإستبداد والفساد و بذور التفرقة.

Tudo o que eles têm sobre nós é tirania.
كل ما لهم علينا هو الإستبداد

Hei-de voltar para me vingar da tirania e crueldade que sofri.
- -" أنا سأعود للإنتقام كلّ الإستبداد التافه...

Escravo de gerações de imoralidade, tirania e mentiras!
إنه من أجيال الشر ! الإستبداد و الكذب

É o fedor da tirania.
إنها رائحة الإستبداد

O reino de tirania acabou.
عهد الإستبداد قد ولى

Liberta esta terra da tirania, Merlin!
حرر هذه الأرض من الإستبداد ( مارلين ) ْ