"الإستبيانات" - Traduction Arabe en Portugais

• questionários

Nora, faz aquela coisa dos questionários para o governo, não é?
نورا, تقومِ بكل تلك الإستبيانات من أجل الحكومة, صحيح؟ نعم

Inclui milhares de questionários em papel e terabytes de dados de computador.
تشمل آلاف الإستبيانات الورقية وما يعادل التيرابايت من بيانات محوسبة.

Pensas que toda a gente é honesta quando preenche esses questionários nos bancos de esperma?
أتعتقد أنّ جميع الذين يملؤون الإستبيانات في بنك التبرّع بالحيوانات المنويّة صادقين؟

Têm de preencher estes questionários e devolver-mos.
الآن أريد منكما... القيام بتعبئة هذه الإستبيانات وإعادتها لي

"os dados dos nossos questionários.
لتحليل البيانات من الإستبيانات لدينا

(Risos) Para obter a imagem mais nítida destas vidas, não nos limitamos a enviar-lhes questionários.
(ضحك) من أجل الحصول على أوضح صورة، نحن لا نكتفي بإرسال الإستبيانات.