"الإستثنائية" - Traduction Arabe en Portugais

• extraordinária
• excepcional
• extraordinárias
• excepcionais
• extraordinários

Neste episódio, exploramos a extraordinária capacidade dos dinossauros em sobreviver.
في تلك الحلقة، سـنستكشف مقدرة الديناصور الإستثنائية لأجل البقاء

Os aligatores Chineses juntam-se para a sua extraordinária corte.
التماسيح الصينية تتجمّع للتزاوج والمغازلة الإستثنائية. الذكر يجزب صاحبه

Vai levar um ano para que esta fêmea excepcional volte aqui para caçar de novo.
وستحتاج هذه الأنثى الإستثنائية لسنة كاملة قبل العودة هنا والصيد مجددا

diferença neurológica que lhe confere uma vantagem excepcional.
فرق عصبي التي تمنح بعض الميزات الإستثنائية

Na noite em que supostamente começaram, as extraordinárias aventuras destas crianças a Naná ladrou para a janela.
ليلة المغامرات الإستثنائية لهؤلاء الأطفال قد قيلت من اجل البدء كان نانا ينبح على النافذة

Ou seja, usam capacidades extraordinárias para lidar com situações extraordinárias diariamente.
أيضاً يستخدمون مهارات استثنائية للتعامل مع الحالات الإستثنائية في حياتهم اليومية

Elas são todas excepcionais possibilidades matrimoniais para qualquer jovem solteiro.
هم كُلّ الفرص الصالحة للزواج الإستثنائية لأيّ شابّ وحيد.

Eu estudo cérebros extraordinários para poder aprender sobre os normais.
إنني أدرس العقول الإستثنائية ليمكنني فهم العقول الطبيعية

Ele é um homem com uma extraordinária força, velocidade e agilidade.
إنه رجل بسيط وقادر بتلك القوة الإستثنائية وتلك السرعة وخفة الحركة

Este é de longe um predador mais mortífero que alguém teria imaginado... e completa uma extraordinária imagem de um bizarro mundo perdido.
هذا كان مفترساً فتـَّاكاً لم يتخيـَّله أحد بـمراحل، لـيـُكمل لنا الصورة الإستثنائية لـعالمٍ مفقودٍ عجيب

Verdade extraordinária parece ser o nosso destino.
الحقيقة الإستثنائية يبدوا أنها ستكون مصيرنا

E tendo em conta a quantidade extraordinária de infecções nosocomiais, ou infecções adquiridas em ambiente hospitalar, isto é uma pista de que é uma boa altura para reconsiderar as nossas práticas actuais.
وبالنظر إلى الكميات الإستثنائية لعدوى المستشفيات، أو الإلتهابات المكتسبة في المستشفى، وهذا دليل على أنه وقت مناسب لإعادة النظر في ممارساتنا الحالية.

Pessoas que demonstram e agem com uma santidade excepcional
هم الأفراد الذين يضهرون ويفعلون .القداسة الإستثنائية

pelos seus crimes bárbaros contra a Humanidade excepcional.
على جرائمها البربرية ضد البشرية الإستثنائية.

Miracle é o Parque Nacional que rodeia e protege essa cidade dos que querem corromper a sua propriedade excepcional.
ميركل هي كالحديقة العامة التي تحمي هذه المنطقة.. من هؤلاء الذين يودون تخريب خصائصها الإستثنائية..

E depois surgem estas extraordinárias formas decorativas barrocas
ثم يمكنك الحصول على هذه الزخرفات الإستثنائية في كل مكان.

o Romantismo foi uma era e um movimento literário onde as pessoas tomavam decisões extraordinárias e graças a isso foram geniais.
الرومانسية كَانتْ فترة زمنية وحركة أدبية.. حيث هناك من اتخذ القرارات الإستثنائية وأصبحَ عظيماً بسبب ذلك.

É uma estratégia intencional que depende do tamanho e da força daquelas patas extraordinárias.
ولكنها تقنية مدروسة فهي تعتمد على الحجم والقوة لهذه الأيدي الإستثنائية

As regras dizem que em circunstâncias excepcionais... temos de acordar o capitão.
القواعد تقول : في ظل الظروف الإستثنائية يجب علينا إيقاظ الكابتن

Tempos excepcionais requerem medidas excepcionais.
الإتصال الإستثنائي للإجراءات الإستثنائية

Este é mesmo o melhor uso dos teus talentos excepcionais?
هل هذا حقاً أفضل إستخدام لموهبتك الإستثنائية