"الإستجوابات" - Traduction Arabe en Portugais

• interrogatório
• interrogatórios
• entrevistas

Tem direito a um advogado e a tê-lo presente durante o interrogatório.
لك الحق بانتداب محامي.. وأن يرافقك محامي أثناء الإستجوابات.

Se você assim desejar e não puder pagar, um advogado gratuito será providenciado antes do interrogatório.
إذا كنت راغباً ولا تستطيع الدفع, سيُعيَّن لك محامي بدون أن تحاسب قبل الإستجوابات.

Quantas vezes é preciso dizer-te que não interrompas os interrogatórios?
كم مرّة عليّ إخبارك فيها بأن تتوقف عن مقاطعة الإستجوابات بهذه الطريقة ؟

interrogatórios eficazes assumem várias formas mas geralmente incluem três elementos chave.
الإستجوابات الفعالة لها أشكال كثيرة ولكنها غالباً تحتوي علي ثلاث مفاتيح أساسية

Já foram feitas inúmeras entrevistas na rua e investigações, mas não estudámos o passado profissional e familiar das vítimas.
هناك الكثير من الإستجوابات والإستطلاعات لكننا لم نجمع معلومات كافية عن الضحايا وعائلاتهم

A SFPD enviou as transcrições das entrevistas do caso Colin Haymer.
قامت شرطة "سان فرانسيسكو" بإرسال نسخ الإستجوابات بقضيةّ (كولِن هايمر)

Vou usar este escritório para o interrogatório.
، و أتعلمون سأستخدم ذلك المكتب لمُتابعة الإستجوابات

A Gogol treina os seus agentes para resistirem a todas as formas de interrogatório.
"غوغل"، تُدرب عملائها على مقاومة جميع أنواع الإستجوابات

Ele suicidou-se na sala de interrogatório.
في غرفة الإستجوابات الليلة البارحة

Que diabos de interrogatório é esse?
أي نوع من الإستجوابات هذا؟

Fizeram de mim tradutor, às vezes durante os interrogatórios, mas não fiz mal a ninguém.
،لقد جعلوني مترجماً في بعض الأحيان أثناء الإستجوابات ولكني لم أؤذي أي شخص

Aproximei-me das mulheres, para as atrair a interrogatórios sobre o paradeiro dos maridos.
،بالتقرّب إلى النساء لإستدراجهم إلى الإستجوابات حول مكان تواجد أزواجهم

Como espião, é treinado para lidar com interrogatórios...
"كجاسوس, يتم تدريبك على التعامل مع الإستجوابات, عليك أن تتعلم بأن التوهان"

E o Conselho Geral sobre interrogatórios coercivos?
ماذا عن مذكرة المستشار العام حول الإستجوابات القسرية = العنيفة ؟

Gravamos todos os interrogatórios.
نقوم بتسجيل جميع الإستجوابات

Vá lá. Podes mandá-lo arquivar interrogatórios, trata-te da lavandaria, depois, vai embora.
جعلته يقوم ببعض الإستجوابات

Se o FBI nos deixar ver todos os vídeos feitos no Plaza, talvez descubramos quem estava perto da bomba, e damos prioridade às entrevistas.
لو سمحت لنا المباحث بمُشاهدة كلّ فيديو تمّ تصويره في الساحة، فربّما يكون بوسعنا أن نتعرّف على مَن كان الأقرب للقنبلة، بدء تحديد أولويات الإستجوابات.

Quantas entrevistas a sua equipa já fez?
-كمْ عدد الإستجوابات التي أجراها فريقكِ؟

Os agentes Cho e Rigsby vão fazer as entrevistas.
العميلان (تشو) و(ريغسبي) سيبدءآن بإجراء الإستجوابات.