"الإستروجين" - Traduction Arabe en Portugais

• estrogénio
• estrogênio

E, se nada acontece e não estiverem grávidas, então o estrogénio volta a tomar conta da situação e o ciclo recomeça.
وإذا لم يحدث شيء، إذا لم تكوني حاملًا، يبدأ الإستروجين في التحكم من جديد وتبدأ هذه الدورة من جديد.

Nas mulheres, o estrogénio segregado pelos ovários
في النساء، يشير إفراز هرمون الإستروجين من المبيضين إلى بداية سن البلوغ.

Com efeito, homens e mulheres têm estrogénio e testosterona, só que em quantidades diferentes.
في الواقع فإن الرجال والنساء لديهم هرموني الإستروجين والتستوستيرون، فقط بكميات مختلفة.

Bem, no início do nosso ciclo, a hormona estrogénio é dominante. Esse estrogénio causa uma descida da temperatura corporal.
حسنًا، أيتها السيدات، في بداية الدورة، يهيمن هرمون الإستروجين، وهذا الإستروجين يخفض درجة حرارة جسدك.

Estou um pouco hiperactiva hoje, talvez sejam essas pílulas de estrogênio.
أنا عصبية قليلاً اليوم ربما هي حبوب الإستروجين

Uns 15 dias antes de ocorrer uma fertilização, a glândula pituitária anterior segrega a hormona folículo-estimulante, a FSH, que amadurece uns quantos folículos do ovário que depois libertam estrogénio.
قبل حدوث الإخصاب بحوالي خمسة عشر يوماً الغدة النخامية الأمامية تفرز الهرمون المنبه للجريبات الذي يسبب نضج عدد من جريبات المبيض و التي ستُطلِق الإستروجين لاحقاً

Mas o estrogénio e a testosterona desempenham papéis importantes ao darem forma a características que achamos atraentes.
ولكن هرموني الإستروجين والتيستوستيرون يلعبان أدوارًا مهمة في تكوين الملامح التي تجعلنا نراها جذابة.

O estrogénio produz características que assinalam a fertilidade.
الإستروجين ينتج ملامح تشير إلى الخصوبة.

É como uma propaganda para algum tipo de culto ao estrogénio!
إنهم يفرضون المعايير التعسفية على المرأة إنها مثل الدعاية لعبادة الإستروجين

Portanto o estrogénio é bom para o coração, mas mau para os seios.
اذا الإستروجين جيد للقلب لكن سيئَ للصدورِ ماذا ؟

O níveis de estrogénio são elevados, o que indica doença crónica, não aguda.
معدلات الإستروجين مرفعة بدمه أيضاً هذا يشير لحالة مزمنة لا حادة

Que mais poderia causar estes valores de estrogénio?
ماذا أيضاً قد يسبب ارتفاع نسبة الإستروجين بدمه؟

A DOT não explica os valores de estrogénio.
نقص أنزيم الأورنثين الأميني يفسر ارتفاع معدلات الإستروجين

Há um químico que, se for ingerido, pode aumentar dramaticamente os valores de estrogénio.
هناك مادة كيميائية واحدة إن أعطيت له يمكن أن تسبب ارتفاع معدلات الإستروجين بشكل كبير

A má notícia é que o estrogénio está muito alto!
أخبار سيئة هرمون الإستروجين عال جداً مهما كنت تقول للناس من أكاذيب

- Tu podes dizer o contrário, mas eu sou, e sempre fui, uma mulher. - estrogénio é normal.
لطالما كنت و سأظل امرأة الإستروجين طبيعي

O resultado da tua análise chegou e o nível de estrogénio está normal.
عادت نتائج الفحص و كانت معدلات الإستروجين جيدة

Sabias que o leite de soja contém altos níveis de fitoestrógeno, que fazem as funções do estrogénio dentro dos seres humanos?
هل كنت تعرفين ان حليب الصويا يحتوي على مستويات عالية من الفيستروجين و الذي يحاكي دور الإستروجين داخل الجسم البشري؟

Estou a tentar ser mais saudável, é só isso. Sabes que a soja se converte em estrogénio, não sabes?
أحاول أن أكون صحياً لا أكثر أنت تعلم بأن الصويا تتحولُ إلى هرمون الإستروجين أليس كذلك؟

Quase se sente o cheiro do estrogénio.
يمكنك إشتمام هرمون الإستروجين أليس كذلك؟

Pára de gastar a tua mesada no controle de natalidade e investe em algumas pílulas de estrogênio, está bem?
توقّفي عن إنفاق مصروفك علي وسائل منع الحمل و استثمريها في بعض من حبوب الإستروجين , حسناً الإستروجين هو هرمون الأنوثه بمعني أدق خرّاط النساء