"الإستشفاء" - Traduction Arabe en Portugais

• de cura
• recobro

O poder de cura do Graal é a única coisa que salvará o seu pai.
قوة الإستشفاء الكامنة فى الكأس هى الوحيدة القادرة على إنقاذ والدك الآن

O médico diz que descansar a mente ajudará a acelerar o processo de cura.
يقول الأطبّاء أنّ إراحة الذهن سيسرّع من عمليّة الإستشفاء

Tenho visto as suas peças sobre os centros de cura, e quando falou sobre o seu aneurisma na televisão, deu esperança a muitas pessoas.
كنتُ أشاهد تقاريرك عن مراكز الإستشفاء و قد تحدّثتَ عن تمدد أوعيتك الدموية على التلفزيون، لقد منحتَ الأمل للكثيرين

A cirurgia do Rainer correu bem. Está no recobro.
رينر , أجرى العملية بنجاح الأن هو في غرفة الإستشفاء

Vai até à sala de recobro. Um dos nossos que te veja.
إذهب إلى غرفة الإستشفاء شخصٌ منا سيلقي نظرة عليك

O médico disse que fazia parte do processo de cura.
قال الطبيب أنه جزء من عملية الإستشفاء

Candidataram-se ao programa nos centros de cura? - Tem de estar relacionado com o R6.
تقدّموا للبرنامج في مراكز الإستشفاء لا بدّ أن لهذا علاقة بـ "آر 6"

Sr. Decker, antes de defender esses centros de cura.
سيد (ديكر)، قبل أن تؤيد مراكز الإستشفاء تلك.

Morreram dezassete pessoas no centro de cura, mais três esta manhã.
سبعةَ عشرَةَ ميّتٍ في مركزِ الإستشفاء و ثلاثةٌ آخرون صباح اليوم...

Está na altura de ir ao Centro de cura, Joshua.
حان وقتُ ذهابكَ إلى مركز الإستشفاء يا (جوشوا)

Que noitada! Vou precisar do recobro.
يالـها مـن ليلـة عصيبـة، يجـب أن أرجـع لحمّـام الإستشفاء!