"الإستعارات" - Traduction Arabe en Portugais

• metáforas
• metáfora

E no entanto, por alguma razão, eu levo-te muito a sério, mesmo quando insistes a usar essas metáforas ridículas...
وحتى الآن ، لسبب ما ، أتعامل معك بجدية حتى عندما تُصر على التشبث بتلك الإستعارات السخيفة

As metáforas e as alegorias são formas criativas de exprimir estados de espírito.
الإستعارات والتشبيهات البلاغية هي سبُلٌ خَلاّقة في التعبير

Os rappers estão sempre a usar metáforas. Vamos ver alguns exemplos.
مُغنّوا الرّاب يستعملون الإستعارات على الدوام سنستعرض بعض الأمثلة

Tenho a certeza que não será tão brilhante como o teu novo livro, mas tem umas belas metáforas.
بالتأكيد هو ليس رائع ككتابك الجديد، لكن فيه بعض الإستعارات الرائعة فعلا

Seguindo esta metáfora infantil, como entrou a droga no corpo?
إستكمال هذه الإستعارات الطفولية ما الطريقة لإدخال المخدرات في الجسد ؟

Ela está empolgada com metáforas, não está?
إنها كمحل من الإستعارات إلى حد ما أليس كذلك؟

Claro que usam metáforas com legumes!
بالطبع يستخدمون الإستعارات الخاصة بالخضار

- É o capitão das metáforas confusas.
أنه مثل قائد الإستعارات المختلطة

Ele adora metáforas atléticas.
هو يحب الإستعارات اللغوية الرياضية

E todas as outras metáforas desportivas.
وجميع الإستعارات الرياضية الأخري

O de la Ghetto usa muitas metáforas.
يستعمل (دي لا غيتو) الكثير من الإستعارات

Que metáforas ele te fez?
أي الإستعارات فعل معك؟

Aparentemente, Erlich usou metáforas vaginais assertivas, na última ronda, e tem sido difícil.
على ما يبدو, (إرليك) استخدم بعض الإستعارات الجنسية القاسية, في المرة السابقة لذا, فقد كانت مهمة صعبة

metáforas são... Como posso explicar?
...الإستعارات هي كيف أفسّر؟

metáforas.
الإستعارات

Estou tão cansado de metáforas.
-سئمتُ من الإستعارات .

- Por favor, para com as metáforas.
-أرجوك، توقفي عن الإستعارات .

Achei estranho ao princípio, mas lembrei-me da tua dissertação sobre a fluidez da metáfora.
ظننت ان الامر غريبا بالبداية لكنني تذكرت لاحقا أطروحتك كانت عن سلاسة الإستعارات