"الإستفتاء" - Traduction Arabe en Portugais

• referendo
• sondagem

Este referendo vai propor a aplicação desses dólares na aplicação da lei e na segurança.
وهذا الإستفتاء يقترح صرف تلك الدولارات لدوائر تطبيق القانون والأمن.

Depois de todos estes anos eles ainda pedem aquele referendo.
و بعد كُلّ هذه السنوات هم ما زالَوا يسعون للحصول على ذلك الإستفتاء العامِ.

Um referendo precisa incluir tudo de Cachemira, por que deveria incluir só metade?
الإستفتاء العامِ يجب ان يشمل جميع أجزاء كشمير لماذا يَجِبُ أَنْ يشمل نصفها فقط؟ ؟

A sondagem também demonstra o que já sabemos, se a Lei do Crime não passar, esses números vão baixar.
ولكن الإستفتاء يخبرنا أيضاً بما نعرفه سلفاً. إذا مالم يُعتمد مشروع القانون من الكونجرس... فهذه الأرقام ستصبح ذِكرَى.

Com todo o respeito, devíamos examinar a nova sondagem.
مع كامل احترامي، سيدي... عليك إلقاء نظرة على الإستفتاء الجديد...

Espera-se que o referendo seja aprovado facilmente.
الإستفتاء العام متوقّعُ للعُبُور بشكل ملائم.

O teu referendo, não-adequado.
تم إنجاز الإستفتاء العام غير القانوني

Para Montreal, é a noite do referendo,
"بالنسبة لأهل "مونتريال" إنها ليلة" " الإستفتاء"

Por favor, este referendo é uma fraude, todos sabemos.
هذا الإستفتاء هو حيلة، كلنا نعلم هذا

Por isso, foi um enorme choque para mim quando acordei na manhã de 24 de junho e descobri que o meu país tinha votado para sair da União Europeia, que o meu primeiro-ministro se demitira, e que a Escócia estava a pensar fazer um referendo que poderia levar ao fim da existência do Reino Unido.
لذلك كان الأمر بمثابة صدمة هائلة بالنسبة لي عندما استقيظت في صبيحة الرابع والعشرين من شهر يونيو لأكتشف أن بلادي صوتت لصالح مغادرة الإتحاد الأوروبي، وأن رئيس وزرائي استقال، وأن سكتلندا تنظر في أمر الإستفتاء مجدداً، الشيء الذي قد يعني نهاية المملكة المتحدة تماماً.

O referendo vai ser aprovado.
الإستفتاء العام سيعبر

Era a noite do referendo. O Victor estava por aí.
كانت ليلة الإستفتاء وكان (فيكتور) موجوداً