"الإستماع لهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvir isto
• ouvir isso
• ouvir este

Vou ter que ouvir isto para resto da vida, não vou?
سيتوجب علي الإستماع لهذا لبقية حياتي ، أليس كذلك ؟

Pode ouvir isto e dizer-nos o que eles estão a falar?
هل تستطيعين الإستماع لهذا و إخبارنا بما يقولونه ؟

- Não temos de ouvir isto.
هل تعرف أمراً؟ لسنا مضطرين الإستماع لهذا.

É difícil ouvir isso.
من الصعب الإستماع لهذا الشخص

Não te faz bem nenhum estar a ouvir isso, Miriam. É melhor aprenderes a viver sem saber.
ليس من الجيد الإستماع لهذا المذياع، (مريم) يستحسن العيش بلا معرفة بتلك الأمور

Tu não vais ouvir este titã a falar sobre ética legal.
لن تحصل على شرف الإستماع لهذا العملاق يحاضر عن الأخلاق القانونية أتعرف؟

Terei que ouvir isto para sempre, esse discurso sobre o auto-sacrifício que fizeste para meu bem.
سيتوجب علي الإستماع لهذا الى الأبد هذا الخطاب حول التضحية الغير أنانية التي فعلتها لأجلي

Custa-me estar aqui sentado a ouvir isto.
أصبح لدي مشكله لمجرد الإستماع لهذا

- Isso é ofensivo. - Não temos que ouvir isto.
ــ هذا تهكّم ــ ليس علينا الإستماع لهذا

Penso que não deviam ouvir isto.
لا أعتقد أن علبكم الإستماع لهذا.

Vá, Hannah, não precisas de ouvir isto.
هيا ليس عليك الإستماع لهذا

Estou farto de ouvir isto.
لقد سئمت من الإستماع لهذا

Não tenho de ouvir isto.
ليس عليّ الإستماع لهذا. اجلس.

- Se calhar queres ouvir isto.
ـ ربما تودين الإستماع لهذا

Não quero ouvir isso.
لا أريد الإستماع لهذا.

Estou farto de ouvir este miúdo.
أنا إنتهيت من الإستماع لهذا الفتى.