"الإسطبل" - Traduction Arabe en Portugais

• estábulo
• celeiro
• cavalos
• cocheira
• estábulos
• estrebaria
• cavalariça

Porque não o levas para o estábulo e o soltas?
لِما لا تأخذينه إلى الإسطبل وتحرّرينه وسأكون هنا بانتظاركِ

O preto do estábulo tem uma carta do Abraham Lincoln?
الزنجي الذي في الإسطبل لديه رسالة من أبرهام لينكون؟

Um celeiro não é assim tão mau quando se tem uma esposa em quem se enrroscar.
الإسطبل ليس مكاناً سيئاً ما دمت في أحضان زوجتك

Era aqui que os tinham. Não acho que vai dar grande utilidade ao celeiro.
هذا المكان رائع ويمكنك إستخدام هذا الإسطبل في أي شيء تريده

Depois soltem os cavalos, metam-nos no estábulo - e dêem-lhes comida.
ثم إبدأ بفك الخيول و وضعها في الإسطبل و أطعمها

Uma melhor limpeza dos estábulos e das linhas de água torna mais difícil a entrada de doenças e o contágio dentro do estábulo.
تنظيف أفضل للخطوط الثابتة لمياه الشرب مما يجعل من الصعب على المرض الدخول والانتشار حول الإسطبل.

Estava a caminho do estábulo.
كنت بطريقي إلى الإسطبل كيف وصلت إلى هنا؟

Quando seguia para o estábulo para preparar a carruagem... algo lhe aconteceu.
عندما ذهب إلى الإسطبل لتحضير العربة حدث شيء ما له

Devia tirar-te a pistola e mandar-te de volta para o estábulo.
يجدر بي أن آخذ منك مسدسك وأعيدك إلى الإسطبل

Pensei que íamos fazer o canil no celeiro.
أعتقد أنني قلت أن الكلاب ستكون في الإسطبل

Mata-a e enterra-a atrás daquele estábulo ou celeiro, seja lá o que raio for.
. اقتلها و إدفنها بالخارج بجانب الإسطبل , او الحضيرة . اياً ما كان اسمها بحق الجحيم

Atiraram nele e amarraram-no no celeiro.
أطلقوا عليه النار وقيدوه وألقوه في الإسطبل

- Vou verificar celeiro e ver se acho uma lata ou algo para fazermos um bong decente.
حسناً سأبحث في الإسطبل لأجد علبة أو شيئاً ما ربما يمكنني صنع مدخنة

Não achei nenhuma lata, mas tem coisas maneiras naquele celeiro.
لم أجد علب فارغة لكني وجدت أشياء رائعة في الإسطبل

O celeiro é um bom sítio para eles.
هذا الإسطبل سيكون مكان جيد للمبيت

Eu sou tipo o cavalo na cocheira.
أنا مثل الحصان المحبوس بداخل الإسطبل

Com certeza que subiste no mundo desde esse "rapaz dos estábulos", diria.
قطعاً أصبحتِ أعلى مكانة منذ رفقتك لفتى الإسطبل الوضيع كما أرى

Os meus treinos demonstraram que não seria capaz de bater um moço de estrebaria com a mão esquerda....
أثبت تدريبي أني لا أستطيع أن أهزم صبي الإسطبل بيدي اليسرى

A porta da cavalariça arranjada depois de o cavalo lá estar.
أصلحتَ باب الإسطبل بعدما دخل الجواد للمنزل.