"الإسطوانات" - Traduction Arabe en Portugais

• discos
• CDs
• cilindros
• gravações
• cd
• DVD
• os tanques

Eu era um grande colecionador de discos. Os discos não sobreviveram. Deixem que vos diga, os filmes ardem e bem.
كنت جامعًا للإسطوانات الإسطوانات لم تنجو. أخبركم الفيلم احترق، الفيلم احترق

Vou pôr os discos todo o dia, para te inspirar. É o meu preferido.
سأشغل الإسطوانات طوال اليوم لتلهمك، إنها المفضلة لدي على مر العصور

Pagam uma pipa de massa por discos antigos.
يدفعون الكثير مقابل الإسطوانات المستعملة

Estive a ver os CDs todos, mas se acabares com algum dos meus ou eu acabar com algum dos teus, ficamos quites, está bem?
لقد فحصت كل الإسطوانات و لكن إذا بقي لديك شيء لي او بقي عندي شيء لك لنفترض أننا متعادلتان ، حسنا ؟

Requerem enormes cilindros... cujo próprio peso absorve energia.
يوجد بها عدد هائل من الإسطوانات التي تمتص الطاقة و في كل خطوة من تلك يفقد النظام قوة الضغط ويستحيل تجنب ذلك

As gravações não têm nada a haver com este acordo.
-لا شئ تلك الإسطوانات لا علاقة لها بهذه الصفقة

Obrigado por mostrar para mim aquelas meias não precisam ser passadas a ferro... aquele não precisa de emprego o sistema decimal de Dewey para a coleção de cd deles/delas... e que, no fim, não faz faça um lote inteiro de diferença
شكرا لأنكم أظهرتم لي مدى حرصكم خاصة في هذه الأيام العصيبة وتجميع هذه الإسطوانات

LANÇAMENTO DO JOGO Alguém que mova estes leitores de DVD. E preciso de muitos mais CDs graváveis.
شخص ما يعيد ترتيب تلك مشغلات الديفيدي تلك ، وأريد العديد من الإسطوانات الفارغه

Quebraram os conectores e lavaram os tanques.
قام أحدهم بكسر الموصلات وسلب الإسطوانات

Esses discos valem muito mais do que cinco dólares.
قيمة هذه الإسطوانات أكثر من خمسة دولارات

Então encontrei um gira-discos, comprei a música numa loja de discos, e tive de cantarolar a melodia ao vendedor porque não sabia o nome da música.
ثم وجدت مشغل إسطوانات. ذهبت لأشتري إسطوانة الموسيقى من محل الإسطوانات, وأنا كان لا بد أن أُهمهم اللحن للبائع

Coleccionar uma série de discos de plástico baratos é um pouco infantil.
جمع مجموعة من الإسطوانات البلاستيكية الرخيصة يبدو عمل طفولي.

É a minha colecção de discos.
، لكن ، نعم . إنّها مجموعتى من الإسطوانات

Todos os discos por vender que as lojas nos devolvem e pedem um reembolso, o Skip fazia-os desaparecer.
جميع الإسطوانات التي لا تُباع و يُرجعونها لنا المحلّات لكي نُرجع لهم اموالهم, سكيب كان يتولى التخلّص منهم

Gravas uns quantos discos com um nome diferente, fazes uns êxitos de tabela, e depois começas a fazer música a sério.
تُسجّل بعض الإسطوانات تحت إسمٍ مختلف تبيع القليل منها, حسناً؟ و بعدها تبدأ بتسجيل الأشياء الجدّيه

Nem aqueles discos de ouro. Nem aquelas placas.
لا هذه الإسطوانات الذهبية ولا هذه اللوحات

Isso merece algo de especial, como um Snickers e um leitor de CDs.
وهذا يستحق شيء مميز مثل شوكولاتة سنيكرز وجهاز لتشغيل الإسطوانات

Fico com o leitor de CDs.
إنه شيء لطيف, سأأخذ أنا مسجل الإسطوانات

Se não fosses tão tapada sexualmente, estaríamos a disparar todos cilindros.
إذا لم تكوني مُتحفظة جنسياً لتلك الدرجة ، كُنا لنُطلق النار على جميع الإسطوانات

- Encontrei os cilindros, não funciona.
قمت بقرع الإسطوانات إنها لا تعمل

Ele comprou as gravações antes de ter entrado aqui.
لقد قام بشراء تلك الإسطوانات قبل أن يأتي إلى هنا

Energia suficiente para ligar um leitor de cd. ou um computador.
ما يكفي لتشغيل قارئ الإسطوانات أو حاسوب

Eu encontro-me com ele sem falta logo de manhã. Tu aceitas a oferta dele, mas diz-lhe que o lançamento do DVD está atrasado.
أعلم أنـّك لا تنتظر حتـّى الصباح ...حتـّى أقبل عرض الإسطوانات المرئيـّة

Estão na jaula. Vamos fazer assim. O Randy e eu pegamos os tanques.
لنقم بذلك أنا و(راندي) سنذهب لجلب الإسطوانات