"الإسطوانة" - Traduction Arabe en Portugais

• CD
• cilindro
• disco
• DVD

Jeffy ligou pro número que tinha na caixa do CD e... pediu para que eles viessem.
ولهذا جيفى أخذ رقمهم من على الإسطوانة وطلبت منهم المجيئ

Obrigado, e espero que gostes do CD.
حسناً, شكراً لك وأتمنى أن تعجبكَ الإسطوانة

Ao invés de usar os pinos do cilindro para representar notas musicais, eles iriam representar fios de cores diferentes.
بدلاً من استخدام دبابيس الإسطوانة لتمثل حروف موسيقية، سوف تمثل خيوطاً بألوان مختلفة.

- O cilindro tem um buraco. - E o equipamento de rádio?
هناك فتحة خلال الإسطوانة ماذا عن أجهزة الإتصال ؟

Sabem, é melhor calar-me, pôr o disco a rodar, pousar a agulha e ajustar o volume ao máximo.
هل تعلم ماذا دعني اصمت , و اضع الإسطوانة لك إغرز الإبرة , و إرفع الصوت

O disco é a única coisa que o iliba a ele e à mulher.
الإسطوانة هي دليل البراءة الوحيد له وللفتاة

Então eu estou a tentar ejectar o DVD e os miúdos estão a passar-se,
لذا أحاول إخراج الإسطوانة والأطفال يصيحون

Ele também disse que o CD dele era uma pechincha de 5 dólares e 99.
اخبرني ايضاً ان هذه الإسطوانة بـ 5.99 دولار تعتبر صفقة جيدة

Então ela pegou no CD das imagens da cintigrafia, e olhou para todos aqueles pontos quentes.
فأدارت الإسطوانة فى جهاز مُشغل الصور ، ونظرت إلى كل تلك النقط الواضحة .

Billy, Jeffy senti muito pelo seu CD.
بيلى جيفى آسف على حادث الإسطوانة العرضى

Obrigada. É para o novo CD
شكراً, إنها من أجل الإسطوانة الجديدة

Diz a verdade, nunca ias gostar deste CD.
بربّك، لم تكن لتعجبك هذه الإسطوانة قط.

Manterá o cilindro no eixo adequado à entrada no buraco de minhoca, garantindo que o cilindro chega ao seu destino.
سوف تحمل الإسطوانة في المحور الدقيق الذي يجب أن تكون فيه لدخول الثقب الدودي، لتضمن أنّ الإسطوانة تصل إلى وجهتها.

Vai limpar o sistema, derreter as placas de circuito e o cilindro girará descontrolado.
و سيمحو النظام ويذيب لوحات الدارات الإلكترونية، و ستدور الإسطوانة بلا توقف.

Laennec achou que esta seria uma maneira maravilhosa para ouvir o peito ou ouvir o abdómen usando aquilo a que ele chamava "o cilindro".
واعتقد لينيك بأن هذه ستكون طريقة رائعة للإستماع إلى الصدر أو البطن بإستخدام ما سماه بـ "الإسطوانة".

Gire o cilindro preto... com a direita... até que o triângulo esteja em frente..
حركي الإسطوانة السوداء... بيدكاليمنى... إلى أن يصبح المثلث عكس...

Para ler o disco, só há uma entrada.
، إذا أراد قراءة الإسطوانة ليس هناك إلا مدخل واحد

O disco saltou. Voltamos a saltar no tempo.
الإسطوانة التالفة قد تعطلت مرة أخرى لقد قفزنا للخلف في الزمن

Estou indo encontrá-los eu não posso esperar para ouvir o disco..
سأذهب للعثور عليهم. لا أستطيع الإنتظار لسماع الإسطوانة.

Acabou o disco sete. O livro-aúdio continua no disco oito.
هنا تنتهي الإسطوانة السابعة كمالة الكتاب الصوتي على الإسطوانة الثامنة

Alguém encontrou o DVD.
لقد كانت الإسطوانة. أحدهم وجد الإسطوانة.

Eu sabia que era o DVD errado logo que o coloquei.
إنه كذلك. لقد علمت أنها الإسطوانة الخاطئه من اللحظة التي شغلتها فيها.