"الإسقاط" - Traduction Arabe en Portugais

• projecção
• projéctil
• entrega
• projeção
• projector

Podes te esconder na minha sala de projecção. Ninguém entra lá.
يستطيع أن يختبئ في غرفة الإسقاط لا أحد يدخل لهناك

Não se pode fazer projecção, senão custa mais tempo.
لا الإسقاط. إذا كنت المشروع، إضافة الوقت. نعم.

Já te fizeram o sermão para usares a projecção astral?
كانت المحاضرة حتى الآن بشأن الخلاف مع الإسقاط نجمي؟

Precisamos do projéctil que entrou pela janela.
سوف نحتاج مسار الإسقاط الذي جاء من النافذة

A minha única explicação é que o projéctil, seja ele qual for, ficou alojado no esófago, e ele tossiu-o para fora.
تفسيري الوحيد هو أن الإسقاط , مهما يكون إنحشر في المريء ثم قام بالسعال

Verdade, mas quantas é que há perto de linhas de electricidade no raio da zona de entrega?
صحيح. لكن كم عدد المناجم التي توجد بالقرب من خطوط الكهرباء ضمن مدار مساحة الإسقاط

A ideia central que faz com que este computador funcione é uma coisa chamada projeção estereográfica.
والفكرة الرئيسية عن هذا الكمبيوتر وعمله هو ما يدعى الإسقاط المجسمي

Mais uma vez, pedimos desculpa pelo projector.
مجدداً , نحن أسفون جداً حيال جهاز الإسقاط الضوئي

Certo, mas se seguirmos a projecção dos dados o voo leva-nos para a cidade.
الحق , ولكن اذا اتبعنا الإسقاط من البيانات , الرحلة يأخذنا على المدينة.

Então o quê, és uma espécie de projecção holográfica?
إذن ماذا أنتِ نوع من الإسقاط المصور ؟

Talvez estivesse a olhar de uma cabine de projecção.
ولربّما كان يَنظر من خلال نافذة في كشك الإسقاط

Isto é um armário dos espíritos, feito para possibilitar projecção astral.
أنها خزانة روحية تهدف الي تمكين الإسقاط النجمي

Já ouviste a palestra sobre projecção astral?
المحاضرة لم تبدا بعد العالقة مع الإسقاط النجمي؟

O NORAD confirmou que o projéctil veio do espaço, lançado a 15 km por segundo.
أكدت قيادة الدفاع الجويّ بأمريكا الشماليـّة أنّ الإسقاط تمّ من خلف غلافنا الجويّ متجّه للداخل في سرعة 30,000 عقدة.

- Conseguiste localizar o projéctil?
أي حظ في تحدد الإسقاط ؟

Isso "atrasa" o projéctil.
إنه يبطيء الإسقاط

Comunique comigo quando colocar o que tem no seu local de entrega.
إتصل بي لحظة تركك لما حصلت عليه في منطقة الإسقاط خاصتك

Atenção. Vem aí a entrega.
إرفعوا أيديكم, سيأتي الإسقاط

Mas nem sequer consigo controlar o meu poder de projeção.
لكنني لا أستطيع أن . أتحكم بقوة الإسقاط

Mais ou menos como projeção astral.
نوع من الإسقاط النجمي

- Está bem. Talvez possamos contactar o Mork e o Kal-El pelo projector de ondas Kree Omi.
حسناً، ربما نستطيع رفع (مورك) و (كال إل) في جهاز الإسقاط الموجي