"الإسكندر" - Traduction Arabe en Portugais

• Alexandre

Pessoas como Alexandre o Grande e Ponce de León, o descobridor, passaram grande parte da vida à procura da Fonte da Juventude.
وهناك أناس مثل الإسكندر الأكبر أو المستكشف بونثي دي ليون، قضوا جزءا كبيرا من حياتهم في البحث عن ينبوع الشباب.

E claro, Alexandre não conseguiu manter um governo e fragmentou-se.
وبالطبع، لم يستطع الإسكندر أن يبقي على حكومة وقد تجزأت.

Mas, em vez de pedir bens materiais, Diógenes só pediu a Alexandre para não lhe tirar a luz do Sol.
لكن بدلاً من طلبه للسلع المادية، ديوجين طلب من الإسكندر أن يبتعد عن أشعة الشمس.

E Alexandre pensou: "Porque é que ele está ali sentado, sem fazer nada?
وفكر الإسكندر لماذا يجلس هكذا، لا يفعل شيئا؟

O denominador da vida de Alexandre era um.
وبالتالي كان القاسم في حياة الإسكندر هو الواحد

Alexandre o Grande, Rei da Grécia. Cerca de 300 anos antes de Cristo.
الإسكندر الكبير ، ملك اليونان 300سنة قبل الميلاد

O primeiro rei desde Alexandre, o primeiro a usar a coroa em 2200... - 14.
أول ملك منذ الإسكندر وأول من يرتدى تاجه خلال 2200 و

Alexandre o Grande, cujo império se estendia da Índia à Hungria 2.54 cm mais baixo que eu.
الإسكندر الأكبر الذي إمتدت إمبراطوريتة من الهند حتى المجر أقصر مني ببوصة واحدة

Na verdade, no nosso mundo foi Alexandre o Grande que pôs um fim ao domínio do Egipto.
في الواقع. في عالمنا كان الإسكندر الأكبر هو من وضع نهاية لسيطرة مصر

Certo, não és... estereotipicamente grande, como Alexandre o grande.
حسناً , أنت لست كذلك ببساطه عظيم مثل الإسكندر الأكبر

A Macedónia é uma região na Grécia... cidade natal de Alexandre, o Grande, área de grande importância histórica.
مقدونيا منطقة في اليونان مكان ولادة الإسكندر الأكبر ومنطقة لديها تاريخ ضخم منذ القدم

Até que Alexandre o Grande o cortou ao meio com um simples golpe.
حتى جاء الإسكندر الأكبر وقام بقطعها إلى نصفين بضربة بسيطة

Os Ptolomeus, os reis gregos que herdaram a parte egípcia do império de Alexandre, construíram esta biblioteca e o instituto de investigação a ela associado.
بيتولوميس الملك اليونانيُ الذي وَرِثَ الجزء المصري من إمبراطورية الإسكندر بنى هذه المكتبة,

A técnica de estratégia de envolvimento era um favorito de Sun Tzu, Alexandre o Grande,
تقنية من اختام الاستراتيجي كان مفضلة من صن تزو، الإسكندر الأكبر،

Quando Alexandre viu a extensão do seu domínio, chorou, porque não havia mais mundos para conquistar.
عندما رأى الإسكندر إتساع مملكته بكى حيث لم يجد عوالم أخري لإحتلالها

E o resultado disso foi um império que incluía as áreas que veem no écrã, e que sobreviveu durante 200 anos com estabilidade até ter sido destruído por Alexandre.
ونتيجة ذلك كان إمبراطورية شملت المناطق التي ترون على الشاشة، والتي عاشت 200 سنة من الاستقرار حتى تم تمزيقها من طرف الإسكندر.

é muito mais complexa. A ideia da biblioteca partiu de Alexandre Magno.
جاءت فكرة المكتبة من الإسكندر الأكبر.

e Alexandre disse: "Eu estou a conquistar o mundo."
فأجاب الإسكندر: أنا أغزو العالم

Se a crença de Alexandre influenciou o seu comportamento, se a crença do gimnosofista influenciou o seu comportamento, tinha obrigatoriamente de influenciar o negócio deles.
إذا كان إيمان الإسكندر قد أثر في سلوكه إذا كان إيمان الراهب قد أثر في سلوكه عندها فإن سلوكهم قد أثر في ما كانوا يفعلونه

Você faz-me suspeitar que o seu Cochise estudou Alexandre o Grande... ou Bonaparte, pelo menos.
أنت تجعلني أظن كوتشيس درس على يد الإسكندر الأكبر... أو بونابرت، على الأقل