"الإسْتِيْقاظ" - Traduction Arabe en Portugais

• acordar

Sim, não quero acordar daqui a 20 anos e aperceber-me que não persegui velhos resmungões suficientes.
نعم، أنا لا أُريدُ الإسْتِيْقاظ في 20 سنةِ و أدركْ بأنّني مَا ضايقتُ رجال عجائزَ متذمّرَ كافيَ.

Mais vale morrer como um herói, à noite, do que acordar como um cobarde.
احَسّنْ أمَوت بطل في الليل مِنْ الإسْتِيْقاظ جبان في الصباحِ.

Sinto-me acordar.
أنا ما زِلتُ أَحسُّ بشعور الإسْتِيْقاظ.

Certificai-vos de que bebeis aquilo ao acordar.
تأكّدْ تَشْربُ ذلك على الإسْتِيْقاظ.

E eu não quero acordar daqui a 20 anos e aperceber-me que isto foi tudo um sonho!
وأنا لا أُريدُ الإسْتِيْقاظ في 20 سنةِ ويُدركُ هذا كَانَ كُلّ a حلم.

Não queremos acordar a...
نحن لا نُريدُ الإسْتِيْقاظ... .