"الإشاعة تقول" - Traduction Arabe en Portugais

• Diz-se
• Há rumores
• Segundo os rumores
• boato

Diz-se por aí, que o teu "patrão" caminha para a guerra
الإشاعة تقول أن "رئيسك" بدأ ..يصب جام غضبه على الجميع

Bem, Moody, Diz-se que não consegues ensinar nem para te salvares.
الإشاعة تقول أنّك لم تستطع التدريس على كيفيتك

Há rumores que o Shaw engendrou um negócio de armas para desacreditar o Movimento.
الإشاعة تقول أن شو كان فتى محلى يعمل في بعض صفقات الأسلحة لتشويه سمعة حركة الحقوق المدنية

Há rumores de que após 35 anos ao leme,
الإشاعة تقول أنّ بعد 35 عام من إدارة القيادة،

Segundo os rumores, foi o Miller, e não o Robert Ford, que matou o Jesse James.
الإشاعة تقول أن "ميلر" لا "روبرت فورد" من قتل "جيسي جيمس"

Segundo os rumores, tem um ligeiro medo da água.
الإشاعة تقول أنها تخشى الماء

Corre o boato que eu percebo pouco de protocolos militares, mas creio que uma pessoa que comanda mais do que uma nave é tratado por Almirante.
الإشاعة تقول أننى أعلم قليلاً للغاية عن النظامِ العسكريِ لكنى أومن أنا شخصا ما يتولى قيادة أكثر من سفينة

Bem, Diz-se que têm a mulher lá dentro.
حسناً , الإشاعة تقول إن لديهم المرأة هناك

- Diz-se que não sabe representar.
في الواقع، الإشاعة تقول أنكِ لا تستطيعين التمثيل أبداً !

Diz-se que o Sergio Vinciguerra, é que era responsável pelo contrabando do ouro nazi para a África do Sul no fim da guerra.
الإشاعة تقول (بأن (سيرجي فينكوشيرا هو المسؤول عن تهريب الذهب النازي لأمريكا الجنوبية

Há rumores de que o sacrificariam ao diabo?
لأن الإشاعة تقول بإنه سيتم التضحيه بهِ للشيطان.

Há rumores de que o tenente Wosick. O ex-capitão Wosick, da 502.
الإشاعة تقول أن الملازم (وسك) كان رقيباً سابقاً في فصيلة 502

Há rumores que haverão outros tantos aqui.
الإشاعة تقول بأن 200 هنا

- Corre o boato de que foste o herói. - Assim é que é! Ajudei um bocado.
الإشاعة تقول أنك قمت بدور بطولى - هذا رجلى -

Bem, há um boato, que ganhaste alguns combates ontem.
. الإشاعة تقول أن لديك قتالاً اليوم