"الإشتراكية" - Traduction Arabe en Portugais

• socialista
• socialistas
• o socialismo
• o comunismo

Há dois anos, declararam uma República socialista em Astúrias.
منذ سنتين مضت أعلنت الجمهورية الإشتراكية في أستونيا

Deixei meus dedais e meu material de leitura socialista em casa.
تركت أنبوبي المعدني و الكتب المتحدثة عن الإشتراكية

Demos-lhe o nome por causa do Karl Marx socialista, alguns diriam o pai do comunismo moderno.
لقد سميناه على إسم كارل ماركس إجتماعى أسس الحركة الماركسية الإشتراكية الشيوعية

Para citar a Avó da minha mulher, andou a ler aqueles jornais socialistas outra vez.
، ذلك إقتباس من جدة زوجتي . أنت لا تزالين تقرأين الصحف الإشتراكية

A minha pergunta é; a Interpol é uma dessas coisas socialistas que contrata incapacitados mentais?
سؤالي، هل الأنتربول أحد تلك الأشياء الإشتراكية حيث يستأجرون المتخلفين؟

Quando o socialismo árabe começou no Egito, espalhou-se por toda essa região.
لذا عندما بدأت الإشتراكية العربية في مصر ، إنتشرت في كل المنطقة .

A alternativa, o comunismo, não funcionou.
أنت تعلم البديل, الإشتراكية لم تنجح.

Estamos em Agosto de 1939 e as pessoas na França aproveitam as suas primeiras férias pagas, uma das maiores victórias da Frente socialista Popular.
أنه في أغسطس عام 1939 والشعب الفرنسي يتمتعون بأول إجازة رسمية واحدة من أعظم إنتصارات الواجهة الإشتراكية الشعبية

Durante esta revolução nacional socialista, por mais que a nossa nação prospere, não deveremos ceder na nossa determinação de nos purificarmos moral e intelectualmente a partir de dentro.
أثناء هذه الثورة الإشتراكية الوطنيّة و بقدر نجاح أمُتنّا، يجب أنّ لا نُقلل من عزيمتنّا لتطهير أنفُسنّا أخلاقياً

Se, durante os quatro anos entre 1919 e 1923, o Movimento Nacional socialista conheceu um crescimento tão grande, tendo conseguido, pela primeira vez, mobilizar a nação inteira num evento arrebatador, isso deveu-se ao estado geral em que a Alemanha se encontrava.
إذ أنه خلال الأربع سنين من 1919 إلى 1923 الحركة الإشتراكية الوطنية كانت قادرة على النمو إلى حد كبير و نجحت للمرة الأولى

Passou de uma Tanzânia socialista para uma Tanzânia capitalista, e continuou a florescer. Tinha cerca de 1000 empregados quando a encontrámos pela primeira vez.
لقد تحولت من تنزانيا الإشتراكية إلى تنزانيا الرأسمالية، وواصلت في الإزدهار. ولديها حوالي 1000 موظف حينما وجدناها في البداية.

"Apenas as SS seriam capazes de proteger o Estado Nacional socialista de todo perigo interno."
"فقط كان الـ "إس إس كان قادراً على حماية الدولة الإشتراكية الوطنية من كلّ الخطر الداخلي

Não estamos em guerra contra a França socialista.
نحن لسنا في حالة حرب مع "فرنسا الإشتراكية"

o comunismo, o socialismo, o fascismo, os democratas, os liberais... nós queremos incluir todas as pessoas.
دعني أعيد قولها مرة اخرى: الشيوعية, الإشتراكية, الفاشية... .

"Se o socialismo é tão bom, "porque é o carro mais recente de Cuba um Buick de 1959?"
إذا كانت الإشتراكية رائعة جدّاً، فلمَ أحدث سيارة في (كوبا) هي (بيويك) لسنة 1959؟