"الإصبع" - Traduction Arabe en Portugais

• dedos
• dedo do
• o dedo
• polegar
• - Dedo
• dedinho
• Dedo de
• meu dedo
• digitais

Assim que colocam a pedra nos dedos, não voltam atrás.
بمجرد أنهن يضعن الحجر على الإصبع فقد إنتهى الأمر

Sim. O de lábios secos, testa grande e nós dos dedos desbotados?
أجل, الشخص ذو الشفاه الجافة الجبهة العريضة, مفصل الإصبع الرمادي؟

Temos um bocado de mão com algo que parecem dedos.
لدينا قطعة من اليد بمايشبه الإصبع عليها.

Antes eu não conseguia tirar o meu dedo do gatilho, mas agora... agora tenho controlo da mente.
قبل ذلك، لم يكن باستطاعتي سحب الإصبع مِنْ الزنادِ، لكن الآن. الآن عِنْدي سيطرة عقليةُ.

O que é o dedo médio em linguagem gestual?
ماذا يَعْني الإصبع الأوسط في لغةِ الإشارةِ ؟

Os estúpidos dos refrigerantes deram-me 7.000 dólares pelo polegar.
شركة الصودا أعطتني 7 آلاف دولار مقابل الإصبع

- Dedo da minha cara.
- الإصبع بعيدا عن وجهي

Tem que dizer-me agora mesmo. Só tem que usar o dedinho para apontar onde estão a celebrar essa festa.
عليك فحسب استخدام ذلك الإصبع والتأشير على الخريطة حيث يعقد ذلك الاحتفال

Olha lá senhorita. Do Dedo de quem é que estamos a falar?
إسمعي، أيتها البنت، لمن هذا الإصبع الذي نتحدث عنه؟

Vou ter a cabeça estoirada por um bando de gansgsters sem dedos japonês...
أنا سوف أذهب لكي أفجر رأسي بواسطة حفنة من اليابانيين عصابات الإصبع

Não entendo porque é que cortaste os dedos indicadores da segunda e terceira vítima, mas não da primeira?
حسناً, إنَّ مالا أفهمهُ هو لماذا قد أقدمتَ على قطعِ‪... ‬ الإصبع السبابة لكلا الضحيتين الثانية

Vamos ver o que o dedos de Ouro tem a dizer de ti.
لنرى ما الذي سيقوله ذو الإصبع الذهبي على هذا

Eu não sabia que podíamos fazer coisas com os dedos nos sítios públicos.
لم أكن أعلم أنه يمكننا فعل حركات الإصبع بالغرف العامة

Perdeu três dedos antes de encontrarmos o dedo certo.
فقد 3 أصابع قبل أن نجد الإصبع المراد

As bombas de insulina melhoram a vida de muitos dos 415 milhões de diabéticos do mundo inteiro, controlando o açúcar do sangue, administrando insulina e evitando a necessidade de constantes picadelas nos dedos
تحسّن مضخّات الأنسولين حياة العديد من بين 415 مليون شخصًا مصابين بالسكريّ حول العالم من خلال مراقبة سكّر الدم، وإيصال الأنسولين، وتجنّب الحاجة الدائمة لوخز الإصبع وفحص الدمّ.

Sim. Foi exactamente isto que fizeste à brasa com o dedo do pé defeituoso.
هذا تماماً ما فعلته مع ذات الإصبع العجيب

Puseste o dedo indicador onde devia estar o dedo do meio.
وَضعتَ السبابةَ حيث الإصبع الأوسط يَجِبُ أَنْ يَكُونَ.

Aprofundando mais, morder o polegar. na época em que a peça foi escrita. é como espetar o dedo médio, hoje.
ولتتأمل أكثر فعض الإبهام في زمن كتابة المسرحية يشابه إبراز الإصبع الوسطى في وجه أي أحد.

Os sujeitos informaram que o dedo tratado doía menos do que o que não fora tratado.
أَخبر المشاركون أن الإصبع المُعالَج يؤلم أقل من الإصبع غير المُعالَج.

O dedinho escolheu-a.
لا. الإصبع إختارها هي.

Parece a ponta de um Dedo de uma luva de látex.
هو إوكس يك، طرف الإصبع من قفاز ياتيكس.

As digitais são compatíveis.
"الإصبع متماثل يا "كايسى "إنه بالتأكيد يخص "ويسلي سنايدر