"الإصلاحية" - Traduction Arabe en Portugais

• reformatório
• penitenciária
• correcção
• asilo
• Correcional
• juvenil

Eu era uma completa idiota. Eu tentei fugir do reformatório.
كنت في الواقع حمقاء للغاية وحاولت الهرب من الإصلاحية

Aos 15 esteve num reformatório: roubo de carro.
في الخامسة عشر، كان في الإصلاحية لأنه سرق سيارة.

Não posso ir para o reformatório. Eles usam miúdos como eu como moeda de troca.
لا يمكن أن أدخل الإصلاحية فهم يستخدمون أمثالي كعُملة

Lenta e notavelmente, tornaram-se amigos. Quando ele saiu da penitenciária, Oshea mudou-se para a casa ao lado da de Mary.
وبطريقة بطيئة وملفتة للنظر أصبحا صديقين، وحين أُطلق سراحه وخرج من الإصلاحية في النهاية جاور أوشي بيت ماري.

Lugares para ficar, e lugares que contratam pessoas do sistema de correcção.
أماكن الإقامة، الأماكن التي تفتح أبوابها لتشغيل عمال من نظام الإصلاحية

Foi buscar-me ao asilo. Estou lá desde que nasci.
لقد أحضرني من الإصلاحية لقد كنت هناك منذ يوم مولدي

Oz é o instituto Correcional mais grande do estado.
- صغير؟ أوز هيَ الإصلاحية الأكبَر في الولايَة

A Sra. Lethaby diz que te encontrou num reformatório.
سيدة ليذبي تقول أنها أخرجتك من الإصلاحية

Ele decide confessar algo que aconteceu no antigo reformatório.
قبل أن يخرج للأبد أخيراً قرر إفشاء السر حول شيء ما قد حصل سابقاً في مدرسة الإصلاحية في مثل هذا اليوم

Acabaste de sair do reformatório e tens três mil dólares?
خرجت من الإصلاحية لتوّك وتملك 3 آلاف دولار؟

Tu és uma rapariga do reformatório, não és?
أنت فتاة من الإصلاحية أليس كذلك؟

Não sei, no reformatório?
ليسَ لدى أدنى فكرة , فى الإصلاحية ؟

Ele estava sempre metido em sarilhos em criança, lutas na escola, entrava e saía do reformatório...
،لطالما كان واقعاً في المشاكل عندما كان طفلاً ،دخل في شجارات في المدرسة ...داخل وخارج الإصلاحية

o exército, a marinha, o reformatório. "
الجيش أو البحرية أو مدرسة الإصلاحية"

Eu estive um ano num reformatório!
قضيت سنة في الإصلاحية

Fiquei 29 meses na penitenciária por agressão a um polícia.
قضيتُ 29 شهراً في الإصلاحية لهجومي على ضابط شرطة

Tenho uns amigos na penitenciária do Condado Sul.
لديهم بعض الاصدقاء في الإصلاحية الجنوبية

- Primeiro, vais dizer-nos tudo sobre os procedimentos de revolta da penitenciária.
حسناً , اولاً عليك أخبارنا بكل شئ حول إجرائات مكافحة الشغب في الإصلاحية الجنوبية

Ele foi para o hospital, tu foste para uma casa de correcção e a tua mãe fugiu.
لذا هو يذهب إلى المستشفى و أنت الإصلاحية و أمك ترحل

Opção "A" vais ser puta do concelho Federal de correcção.
وتقضي السنوات العشر القادمة في خدمتي الخيار الأول سيجعلك عاهرة مجلس الإصلاحية الفيدرالية

Davam-nos disto no asilo para nos fazer dormir.
لقد كانوا دائماً يعطونا لنا هذا في الإصلاحية حتى نستطيع أن ننام

Uma chamada à cobrança do Centro Correcional North Eastern.
مكالمة قادمة من الإصلاحية الشمالية الشرقية

É o seu cadastro juvenil. É fascinante.
إنها سجلاتك عندما كنت في الإصلاحية قراءتها ممتعة