"الإضاءة" - Traduction Arabe en Portugais

• iluminação
• luz
• lâmpadas
• iluminada
• iluminado
• lâmpada
• candeeiros
• luminosidade
• interruptores
• luzes

Mas depois tive o meu primeiro gosto da iluminação.
ولكن بعد ذلك تعرضت لأول تجربة مع الإضاءة.

Quero dizer, uma boa iluminação pode esconder qualquer coisa.
أعني ، الإضاءة الجيدة يمكنها إخفاء أي شيء

Mas a luz não estava tão boa como no anterior.
. لكن الإضاءة هنا لم تكن جيدة كالمشهد السابق

Com estas condições: o seu problema, de noite, com esta luz.
هي مثل العاصفةِ المثاليةِ: له الشرط، في الليل بهذه الإضاءة.

Mas apesar de ser importante mudar de lâmpadas, é mais importante mudar as leis.
إن تغيير مصابيح الإضاءة أمر هام لكن الأهم هو تغيير القوانين

Matou-as numa área movimentada, bem iluminada. Nada como as outras.
قتلهما في منطقة مزدحمة، جيدة الإضاءة ليست كباقي جرائمه

A última vez que esteve num Bloco ainda era iluminado a velas.
آخر مرة كان فيها بغرفة العمليات، كانت الإضاءة بالشموعة.

Nos anos 30, Richard Kelly foi a primeira pessoa a descrever uma metodologia para o "design" moderno de iluminação.
في عام 1930 ، كان ريتشارد كيلي أول شخص يصف بواقعية منهجية تصميم الإضاءة الحديثة.

Ou mais ou menos isto: o "design" de iluminação feito para a General Motors, para o salão automóvel.
أو شيئا من هذا القبيل ، وهو تصميم الإضاءة الذي قام به لجنرال موتورز ، من أجل معرض السيارات. وما ان تدخل المعرض

Por detrás deles, vemos o Seagram Building que mais tarde se tornou um ícone do "design" moderno de iluminação.
وراءهم ، فأنت ترى مبنى سيجرام والذي تحول لاحقا إلى رمز من رموز تصميم الإضاءة الحديثة.

Há também algumas restrições quanto à quantidade de iluminação.
وهناك أيضا بعض القيود حول مقدار الإضاءة التي يمكن أن تتوفر عليه.

Portanto, está abaixo na hierarquia da iluminação.
لذا فهي في أسفل سلم الإضاءة. وبالتالي فهي تأتي للموقع مرتين في السنة.

Este três elementos distintos, em conjunto, compõem um ambiente de luz que nos ajuda a sentirmo-nos melhor.
هذه العناصر الثلاثة المتميزة ، تشكل معا بيئة الإضاءة التي تساعدنا على الشعور بصورة أفضل وراحة أكبر

Imaginem se não tivéssemos de depender de luz artificial para andar de noite.
تخيلوا إن لم يكن من الضروري علينا الاعتماد على الإضاءة الصناعية للتنقل ليلا.

Em segundo lugar, as fotos combinadas têm que ter o mesmo tipo de luz.
ثانيا، الصور المركبة يجب أن تتميز بنفس نوع الإضاءة

"Exijam —- mudem as lâmpadas, mas mude as leis. "Alterem os tratados globais".
مطلب – قم بتغيير مصابيح الإضاءة ولكن علينا مع ذلك تغيير القوانين. علينا تغيير المعاهدات العالمية

Porque é que eles nunca fogem para uma sala bem iluminada sem possíveis esconderijos?
لماذا لا يهربون لمكان شديد الإضاءة بحيث لا يمكنهم الإختباء؟

Se fores atacada num ginásio bem iluminado.
لو تمتّ مهاجمتك بصالة تدريب جيّدة الإضاءة.

A lâmpada fundiu-se. Vou dar uma olhadela mais tarde.
الإضاءة متوقفة سألقى عليها نظرة لاحقا هذا اليوم

Mas ela continua comigo, ela pensa que eu sou engraçado, ela compra a minha roupa interior, mete lâminas novas na minha máquina de barbear, ela faz estes candeeiros maravilhosos e tu disseste.
لكنها تفهمني ، إنها تعتقد أن مضحك إنها تشتري ملابسي الداخلية وتضع شفرات جديدة في موس الحلاقة تصنع تلك الإضاءة المدهشة وأنتَ أخبرتها

Outro truque é tentar ajustar os níveis de luminosidade.
مؤشر آخر جيد هو محاولة تعديل مستوى الإضاءة

Foi para isso que inventaram os interruptores.
حسناً .. لهذا اخترعوا مفاتيح الإضاءة

Temos um sistema de distribuição de água, telefones e luzes...
لقد حصلنا على خدمات الماء , الهواتف , الإضاءة