"الإطارات" - Traduction Arabe en Portugais

• pneu
• rodas
• jantes
• dos pneus
• molduras
• de pneus
• os pneus
• pneus furados
• armação

Qual é o modelo de pneu que actualmente se vende mais nos EUA?
ما هو أكثر الإطارات مبيعاً بالولايات المتحدة اليوم؟

Nem parece um pneu! Parece mais uma pizza.
يجب أن تضع بعض الإطارات الجيدة هذه مجرد قواطع بيتزا

Tem de baixar o pneu para apertar as porcas.
ريكي، كنت من المفترض أن خفض الإطارات حتى تتمكن من تشديد العروه المكسرات. كاتي، كاتي، كاتي، قلت لا تفعل ذلك.

Nada atrai mais do que um bom jogo de rodas.
لا شئ يجذب النفس مثل مجموعة جيدة من الإطارات

Lá no bairro roubei umas jantes a um tipo.
في موطني سرقت بعض الإطارات من بعض الأشخاص

Não, os tiros e o barulho dos pneus ocorreram em simultâneo.
كلاّ، الطلقات النارية وصوت الإطارات المُتحرّكة كانتا في وقتٍ واحد.

A Annie, a vó e eu. Arranjámos umas molduras bem bonitas.
لقد ذهبنا إلى سوق المقايضة، يا آني حصلنا أنا وجدتك على مجموعة لطيفة من الإطارات

Os rastos de pneu são de uns DTP Mud Gators, desenho de 4 pontas.
آثار الدهس من الإطارات العريضة تصميم من تماسيح الطين ومخالب الحبار

Pessoal, terão de obter o manual e mudar o pneu.
حسناً , يا رفاق, أعتقد أنكم ستغيرون الإطارات

Uso 65 libras de ar e o pneu é seguro até 480km/h.
لقد عبأتها ب 65 باونداً من الهواء و هذه الإطارات آمنة حتى سرعة 300 ميل في الساعة

O irmão diz que lhe fugiu da mão a trocar um pneu.
يقول أخاه أنه كان يبدل الإطارات و انزلق منه

As marcas de pneu são do mesmo carro indo e vindo ao mesmo tempo...
نفس مداس الإطارات يعود من حيث أتى، وقد تمّ في نفس الوقت أيضًا

- Então, desimpede já a estrada. - O pneu rebentou.
إذاَ عد للطريق في الحال الإطارات فارغة الهواء

Não tem motor. Tem um painel solar atrás e tem baterias nas rodas. Estão equipados como o Fórmula Um.
ولا يوجد فيها محرك, فقط خلية شمسية في الخلف والبطاريات موجودة في الإطارات إنها كالفورميولا ون, تنزعهم عن الحائط

Por que não as rodas, os pneus, o camião todo?
لم لا تفتش العجلات ، الإطارات وصندوق العدّة أيضاً ؟

Do Chevy Cabrio 58 em que íamos andar até que lhe caíssem as rodas.
و تلك السيارة الملعونة. شيفروليه 58 ذو السطح المتحرك كان يتحدث عن سيارته. قال إنه سيطوف بها حتى تفرغ الإطارات

Rebaixá-lo, comprar uns pneus grandes, jantes.
نزّله، يحصل على بعضه الإطارات الكبيرة، حافات.

Bem, ambos os pneus traseiros estão fora das jantes.
حسناً، كِلا الإطارات الخلفية خارج الحافات

é uma aberração microclimática causado pelo fumo radioativo da central nuclear e, claro, a particula do fogo dos pneus.
هو اضطراب مناخ محلي سببه بخار النشاط الإشعاعي من المحطة النووية و بالطبع هباء نيران حريق الإطارات

Tinha a intenção de mudar estas molduras.
..كنتُ ارغب في تغيير هذه الإطارات من قبل

Parece que temos dois conjuntos de marcas de pneus.
يبدو أننا حصلنا على نوعين من آثار الإطارات

Provavelmente já viram os pneus de borracha que se usam nos bairros degradados para construir muros de suporte.
على الأغلب قد رأى الكثير منكم الإطارات المطاطية التي تستخدم في الأحياء الفقيرة لبناء حوائط عازلة.

Estou a dizer alguns pneus furados, alguns tanques de gasolina entupidos, e, sim, um fio de travão cortado, ou dois.
أقول: بعض الإطارات المثقوبة، بعض خزانات الوقود المسدودة، و نعم حزام مكابح مقطوع أو اثنين ستخفف القطيع قليلاً

Agora, um pouco como fizemos antes, mas desta vez vamos juntar a armação.
إنها تشبه ما قمنا به سابقًا، لكن هذه المرة سنكمل الإطارات.