"الإطفاء" - Traduction Arabe en Portugais

• bombeiro
• incêndios
• incêndio
• bombeiros
• fogo
• bombeira
• quartel

Esse bombeiro possui relação com a comunidade dos sem-teto?
غارسيا,هل لدى رجل الإطفاء اي علاقات بمجتمع المشردين؟

O CBM não irá tolerar nenhum bombeiro com duplo cargo
قسم الإطفاء لن يتساهل مع إطفائي ثنائي العمل بيننا

A história familiar diz que ele adorava ser bombeiro. Por isso, em 1938, num dos seus dias de folga, decidiu ficar no quartel dos bombeiros.
طبقا لتاريخ العائلة، فقد أحب ذلك العمل لذا في عام 1938، في أحد أيام عطلته، اختار أن يتجول في محطّة الإطفاء.

Equipa especializada em incêndios para o gabinete da Carrie.
ليذهب فريق الإطفاء إلى غرفة الإحتجاز، في الحال

E viram que a Câmara nunca chega a desenterrar as bocas de incêndio.
وقد لاحظوا أن المدينة لا تقوم أبدا بحفر صنابير الإطفاء تلك.

Testemunhei que os meus bombeiros estavam a ser solidários,
وما شاهدته كان أن رجال الإطفاء أصبحوا داعمين.

Guria, o fogo Marshal acabou de cair e me disse que não podemos deixar mais pessoas entrar até que essas pessoas vão embora.
فتاة، قائد فريق الإطفاء مرّ علي للتو، وأخبرني أننا لا نستطيع إدخال أي أناس إضافيين حتى يخرج بعض من هؤلاء الناس.

Irei esconder um livro na cada de cada bombeiro e denunciá-lo-ei.
سأقوم بإخفاء الكتب في كل منازل رجال الإطفاء .. ثم أفضح أمرهم

A invasão de um hospedeiro, o bombeiro, e um ambiente fazendo subir a temperatura do corpo acima dos 98.6.
الإحتلال المتوافق للمضيف رجل الإطفاء والبيئة التي رفعت درجة حرارة جسمه لأعلى من 98.6

Este é do bombeiro que morreu em Dallas?
هل هذا أحد رجال الإطفاء الذي مات في دالاس؟

Mas vi melhor as amostras que tirei do bombeiro.
لكني حصلت على نتيجة العينات التي أخذت من رجل الإطفاء

Até à vista, bombeiro. Para a próxima não fales tanto!
أراك فيما بعد يا رجل الإطفاء لا تتكلم كثيراً المرة القادمة

Deixe-me falar outra vez com o bombeiro.
أتمانع إذا ذهبت لرجل الإطفاء أريد أن أعرف ماذا يُخفى

Devíamos colocar esse bombeiro na folha de pagamento.
نحن يجب أن نضع هذا رجل الإطفاء على قائمة الرواتب.

Dando-lhe o seu equipamento de bombeiro e o Sr. Kendrick sai no autocarro da cadeia sem darem por ele.
هو أيضاً قدم له معدات الإطفاء كي يصعد السيد " كيندريك " على حافلة السجن دون ملاحظة

Depois de todo o trabalho que tivemos... para ter a Andrea e o bombeiro juntos?
بعد كل مافعلنا ..من اجل مقابلة اندريا لرجل الإطفاء

Esses incêndios meteram em perigo as vidas dos nossos bombeiros
وهذه الحرائق تثعرض حياة رجال الإطفاء فى مدينتنا للخطر

Os incêndios não são extintos, pois os bombeiros estão a ajudar a preparar abrigos.
النيران تزداد فى الاشتعال منذ ان تم استدعاء رجال الإطفاء للمساعدة فى تجهيز الملاجئ

Mais de 99% destes bombeiros nunca chegam ao incêndio.
وأكثر من 99 في المائة من رجال الإطفاء لم يتمكنوا من الوصول إلي تلك النيران

Não estão voltando diretamente para a estação de bombeiros.
يَبْدو بأنّهم لن يرجعوا فورا إلى محطّةِ الإطفاء.

Assim, quando deitou fogo à enfermaria... no meio da confusão, ele e o Ray podiam... fugir no carro dos bombeiros, estás a ver?
و بهذه الطريقة عندما تشتعل دار العجزة و خلال الفوضى بإمكانه و ري التسلل لسيارات الإطفاء

Sempre sonhei que um dia iria ser ou bombeira ou trabalhar com animais.
كنتُ دوما أتمنى في يوماً ما أن أعمل في الإطفاء أو أكون مربية حيوانات.

Sabem... ainda tenho idade para me abandonarem junto ao quartel dos bombeiros...
أنا مازلت شاب كفاية لتقلوني إلى مركز الإطفاء لا أسئلة تسأل