"الإعتذار عن" - Traduction Arabe en Portugais

• pedir desculpa por
• desculpar por
• de pedir desculpa
• pedir desculpas pelo
• pedir desculpas por
• pedir-te desculpa por

Quero pedir desculpa por ter interferido na tua vida.
أردت الإعتذار عن تدخلي في حياتك بهذا الشكل

Na verdade, penso estar na altura de o Patrick Darling deixar de pedir desculpa por ser quem é.
في الحقيقة اعتقد بأنه حان الوقت لباتريك دارلينغ أن يتوقف عن الإعتذار عن كونه على طبيعته

Parece-me ter sido tão pouco esperado, talvez deva me desculpar por voltar afinal.
يبدوأنهلم يكنقدوميمنتظرا، ربما يجب عليّ الإعتذار عن القدوم بتاتا.

E, agora, que o caso foi encerrado, eu apenas... me quero desculpar por qualquer aborrecimento, que eu tenha causado a si e à sua família.
والآن , بما إن القضية اٌغلِقت أردت الإعتذار عن أي إزعاج سببته لكِ او لعائلتكِ

Gostava de pedir desculpas pelo meu comportamento desprezível nesse dia.
أريد الإعتذار عن سلوكي الوضيع ذلك اليوم.

Olha, sei que fiz algo que faz com que seja impossível viveres comigo, mas não posso continuar a pedir desculpas por algo que não consigo mudar.
أنظري، أنا أعلم أنني فعلت أشياء تجعل من المستحيل عليك العيش معي لكنني لا أستطيع الإستمرار في الإعتذار عن شيء لا يمكنني تغييره

Vim aqui porque queria pedir-te desculpa por ter agido como um idiota.
أتيت إلى هنا .. لأنني أردت الإعتذار عن التصرف كـ شخص أحمق

Estou tão farto de ter de pedir desculpa por ser Americano.
لقد تعبت جداً من الإعتذار عن كوني أمريكي.

Só queria pedir desculpa por hoje de manhã.
. فقط اريد الإعتذار عن ما جري بصباح هذا ايوم

Certo, é justo, mas queria pedir desculpa por ontem à noite na mesma.
حسناً، هذا عادل، لكنني أردتُ الإعتذار عن ليلة البارحة.

Quero pedir desculpa por tudo o que eu disse.
اسمع، (دان)، أردت الإعتذار عن كلّ شئ قلته

Quero pedir desculpa por esta manhã.
أردت الإعتذار عن ماحدث في الصباح..

Olhe... Só quero me desculpar por ter sido tão teimosa.
أوّد الإعتذار عن إزعاجى لكِ اليوم

Queres te desculpar por me teres enganado?
أوه ، هل أردت الإعتذار عن خيانتي ؟

Escuta, Andi, quero me desculpar por toda a situação do nariz ensanguentado do Greg.
(اسمعي (اندي علي الإعتذار عن مسألة أنف (جريج) النازف

É a minha forma de pedir desculpa pela fraca memória do meu marido.
هذه طريقتي في الإعتذار عن ذاكرة .. زوجي الضعيفة

Ira, se não se importa, eu gostaria de pedir desculpa pela minha atitude.
أيرا)، إذا سمحت لي، أود الإعتذار) عن سلوكي الأسبوع الماضي

Se vieste pedir desculpas pelo teu testemunho, não é preciso.
،أنظري، لو أتيتِ من أجل الإعتذار عن شهادتكِ فذلكَ ليسَ ضرورياً

Em nome de toda a Conferência Disrupt, gostava de pedir desculpas pelo o que se passou ali, esta tarde.
نيابة عن المؤتمر بالكامل أوَد الإعتذار عن ماحدث ظهيرة اليوم

Acho que devia pedir desculpas pelo mal-entendido.
افترض أنه يجدر بي الإعتذار عن سوء التفاهم لا بأس بذلك أبداً أيها الشرطي

Quero pedir desculpas por ter sido tão duro consigo no caso Hoffman-barra-O'Fallon.
أردت الإعتذار عن المجيئ أسفل صعب جدا عليك أثناء هوفمان / حالة أوفالون. أوه.

E ainda, queria pedir-te desculpa por ser grosseira no carro.
كما وددت الإعتذار عن وقاحتي بالسياره