"الإعتقاد بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• acreditar que
• de pensar que
• pensar que todos

Como pude deixar de acreditar que há um modelo, uma forma ordenada por trás daqueles números, quando estava tão perto?
كيف يتوقف عن الإعتقاد بأن هناك اثلا للأرقام شكل منظم وراء تلك الأرقام تستطيع بها اذاً ان تنتهي؟

Mas quero acreditar... que a nossa paixão deu lugar a uma boa amizade.
ولكني أجرؤ على الإعتقاد بأن بين الإثنين، .المتعة أقل أهمية من الصداقة

Foi tudo preparado para isto. Ele tem que acreditar que H fará qualquer coisa.
,الأمر كله يؤدي إلى هذا عليه الإعتقاد بأن هنري سوف يفعل أي شيء

Muitos foram incapazes de pensar que o seu pais os tinha abandonado.
الكثير كانوا غير قادرين على هز الإعتقاد بأن بلادهم تركتهم

Os homens gostam de pensar que as mulheres que servem as bebidas são espíritos livres.
الشبان في الحانه يفضلون الإعتقاد بأن الفتيات الاتي يسكبون لهم الشراب هن ذو أرواح حرة

"É estranho pensar que todos as pessoas nas ruas, todas as pessoas na cidade, dentro de pouco irão se perguntar:
من الغريب الإعتقاد بأن ،كل من يسير في الشارع كُل من في المدينة :سيرغبون قريبة بمعرفة

Teimou em acreditar que um telefonema podia dar sentido à sua vida.
كما ترى، إنّك مُصر في الإعتقاد بأن تلك المكالمة الهاتفية، بوسعها إعطاء معنى لحياتك.

É quando começamos a acreditar que o temor é algo diferente do que ele é.
إن الأمر يتعلق بـحينما نبدا الإعتقاد بأن الخوف شيءٌ مختلفٌ عما هو عليه.

Mas podes parar de acreditar que cada coisa desonesta que alguém faz é o seu verdadeiro eu.
لكن يُمكنك التوقف عن الإعتقاد بأن كل فعل غير صادق يرتكبه شخص ما يكن فضلًا عن نفسه الحقيقية

Quer acreditar que nada o afecta, que... não tem medo de nada.
تريد الإعتقاد بأن لا شيء يؤثّر عليك ذلك... لأنكلا تخافأيشيء

acreditar que tudo pode ser corrigido.
الإعتقاد بأن كل شيء يمكن أن يُصلح

Eu queria acreditar que o Philip podia melhorar.
أردت الإعتقاد بأن " فيليب " سيتحسن

Não posso acreditar que Winchester esteja envolvido por sua vontade nesta rebelião.
أنا لا أستطيع الإعتقاد بأن (وينتشيستر) يكون معقّد بالرغبة في هذه الثورة.

acreditar que não tens nenhuma.
الإعتقاد بأن ليس لديك واحدة.

Todos gostam de pensar que a empresa deles é um unicórnio.
يود الجميع الإعتقاد بأن شكركاتهم لا مثيل لها

Lembro-me de pensar que aquela era a minha nova casa e a minha nova vida, e nunca mais teria de ver os meus pais.
وأتذكّر الإعتقاد بأن هذا هو بيتي الجديد وحياتي الجديدة، ولست مضطرة إلى رؤية والداي مجددًا أبدًا

Destrui biliões de pessoas com um pensamento... e gostavas de pensar que não foi doloroso.
لقد دمرت البلايين من الناس بفكرة... وتحبين الإعتقاد بأن هذا غير مؤلم

É exatamente o mesmo erro de lógica como o erro de pensar que, segundo o teste de doenças, que é 99% rigoroso, a hipótese de ter a doença é de 99%.
إنه بالضبط نفس الخطأ المنطقي كالخطأ المنطقي عند الإعتقاد بأن بعد إجراء إختبار المرض، الذي هو 99% دقيق، فان فرصة الإصابة بالمرض هي 99%.

É muito estranho pensar que todos os restaurantes que vejo são o resultado de uma pessoa pensar, "Acho que quero abrir um restaurante."
إنه لشئٌ غريب الإعتقاد بأن كل مطعم تشاهده هو تنيجة أن شخصاً ما قال: "أرغب في بدئي مطعماً"