"الإعتماد عليهم" - Traduction Arabe en Portugais

• de confiança
• contar com eles

São homens de palavra. São de confiança, Frankie.
إنهم رجال يحترمون وعودهم يمكن الإعتماد عليهم

Porque aqui o sistema, mesmo quando tudo está a funcionar, depende de que pessoas como tu sejam, no mínimo, de confiança.
لأن النظام هنا، حتى حين تكون الأمور على ما يرام. تعتمد على أشخاص مثلك يمكن الإعتماد عليهم.

E uma das maneiras como eu faço isso, é empregar pessoas inteligentes, capazes e de confiança.
ومن طرق قيامي بذلك، استخدام أشخاص أذكياء، وقادرين يمكن الإعتماد عليهم.

Os homens novos assustam-se muito facilmente e não podes contar com eles por perto.
الشباب يذعرون بسرعة ولا تستطيعين الإعتماد عليهم للبقاء في الجوار

São de confiança, pode-se contar com eles, e são seguros.
أشخاص ثقة و يمكن الإعتماد عليهم و آمنين

Acho que também não podemos contar com eles.
لا أظن أنّ بوسعنا الإعتماد عليهم

Mecânicos de confiança são tão difíceis de encontrar.
من الصعب العثور على ميكانيكيون يمكن الإعتماد عليهم

O smoking é um dispositivo de segurança do matrimónio, criado pelas mulheres, porque elas sabem que os homens não são de confiança.
البذلة الرسمية هي جهاز أمان للأعراس، من إختراع النساء... لأنهن يعرفن أن الرجال... لا يمكن الإعتماد عليهم

São de confiança, bons rapazes.
-يمكنك الإعتماد عليهم

Podemos contar com eles.
بوسعكِ الإعتماد عليهم.