"الإعتناء بكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidar de ti
• tomar conta de ti

Alguém tem que cuidar de ti, e esse alguém sou eu.
حسناً؟ على أحدهم الإعتناء بكِ وهذا الشخص هو أنا، مفهوم؟

Mas quero cuidar de ti ter filhos contigo e envelhecer ao teu lado.
لكنني أريد الإعتناء بكِ أحصل على الأطفال معكِ وأكبر في السن معكِ.

Pediu-nos para tomar conta de ti e da menina enquanto ele está fora.
طلب منا الإعتناء بكِ وبالصغيرة بينما يكون بالخارج

Ainda sou o teu pai, e é o meu emprego tomar conta de ti.
ما زلت والدكِ، ومن واجبي الإعتناء بكِ

E mesmo que estivéssemos separados a vida inteira, estávamos a cuidar de ti.
وحتى لو أفنينا عمر كامل كنا لنعكف على الإعتناء بكِ

Os meus negócios estão a proliferar. Posso cuidar de ti.
سأبدأ عملي و يمكنني الإعتناء بكِ

Eu não posso cuidar de ti.
لااستطيع الإعتناء بكِ

Mandou-me cuidar de ti.
طلب منّي الإعتناء بكِ

A questão... era cuidar de ti.
الغاية.. كانت الإعتناء بكِ.

Rach, posso cuidar de ti.
( ريتش)، بإمكاني الإعتناء بكِ!

Eu gosto de tomar conta de ti.
ولكننى أحب الإعتناء بكِ

Eu vou encontrar a Debbie, e ela vai ajudar a tomar conta de ti.
و أنا سأبحث عن (ديـبي) و ستساعد في الإعتناء بكِ

Está bem, o Paul pode tomar conta de ti.
-موافقة، "بول" يمكنه الإعتناء بكِ