"الإعتيادي" - Traduction Arabe en Portugais

• habitual
• comum
• normais
• habituais

O piloto habitual estava doente nesse dia e o trabalho foi para Herbert Miller.
، الطيار الإعتيادي كان مريضا في ذلك اليوم لذا ذهبت الوظيفة إلى هيربرت ميلر

O procedimento habitual nestes casos é o seguinte.
الآن، الإجراء الإعتيادي في مثل هذه الحالات هو التالي

Era para termos jantado, no restaurante habitual.
كنا متفقين على تناول العشاء في مكاننا الإعتيادي.

Significa apenas vulgar ou comum.
والمقصود بها الشيء العادي أو الإعتيادي.

Não é comum os pais do noivo convidarem mesmo antes do casamento.
من غير الإعتيادي أن يحتفل والدي العريس قبل الزفاف مباشرة

Não tarda, vais poder voltar às aulas normais.
سيصل بك الأمر حيث سيكون بإمكانك العودة للفصل الإعتيادي

Havia os habituais mojitos e a conversa, mas...
لا أعلم شراب الموهيتو الإعتيادي و الأحاديث القصيرة لكن

Não foi divulgada na comunidade habitual, já que ele é americano.
هي فقط لم تنشر للمجتمع الإعتيادي منذ انه اميركي.

Este não é o trajecto habitual, mas a tempestade trocou-nos as voltas, por isso vai ter de nos dar guarida.
هذا ليس الطريق الإعتيادي و لكننا علقنا في الجانب الخطأ من العاصفة يبدو أنك عالق معنا هل مايني و سويت دايف في الداخل

Este não é o trajecto habitual, mas a tempestade trocou-nos as voltas, por isso vai ter de nos dar guarida.
هذا ليس الطريق الإعتيادي ولكننا علقنا في الجانب الخطأ من العاصفة إذاً يبدو أنكم عالقون معنا

Meia hora antes do horário habitual?
قبل ساعة ونصف من جدولك الإعتيادي ؟

Sim, mas esse não é o nosso trabalho habitual.
أجل، ولكن هذا ليس عملنا الإعتيادي

O COX-1 e o COX-2 podem livrar-se dele de novo, mas enquanto o ibuprofeno lá se encontra, a enzima não consegue ligar-se ao ácido araquidónico e não pode fazer a sua química habitual.
فيمكن ل كوكس-1 و كوكس-2 طرد الإبوروفين لاحقاً ولكن في حين تواجده لا يمكن للإنزيم الإتصال والتفاعل مع حمض الأراكيدونيك وعليه لا يمكن إتمام التفاعل الكيميائي الإعتيادي

O Will está a fazer-me libertar da minha rotina habitual.
‏(ويل) يدفعني للتحرر من روتيني الإعتيادي.

O procedimento habitual é guardar os pertences.
الإجراء الإعتيادي هو تأمين وإخراج مُتعلقات العميل المُنتهية خدماته بالمكتب !

O Rajulio é o seu barman habitual.
روخوليو) ، ساقي الشراب الإعتيادي)

Parece que é algo bem comum, vendido nos mercados de Cabul.
على الخاتم الذي قُمتِ برسمه والتي تُعد إختلاف بسيط عن التصميم الإعتيادي

A prova mais comum que oferecem é o prémio aos universitários: os licenciados ganham em média 56% mais do que as pessoas sem diploma.
كما أن البرهان الإعتيادي المعطى هو قسط الكلية: خريج الجامعة الذي يجني في المتوسط 56% أكثر من خريج المرحلة الثانوية.

Não é comum ver um mexicano de terno. Eu conheço El Paso.
من غير الإعتيادي أن ترى مكسيكيًّا يرتدي سترة!

Isso foi diferente. Os tratamentos normais não seriam tão maus.
العلاج الإعتيادي لنْ يكون بهذا السوء

Mas a DC de Edison não pode fornecer energia a um país com um par de cabos normais.
"ولكن التيار المستمر الخاص ب"إيديسون لايمكن فعل ذلك به لايمكنه أن يغطي دولة بحجم الولايات المتحدة بإستخدام الأسلاك بالقطر الإعتيادي

Vão seguir os procedimentos habituais para a presença de não-humanos hostis.
سيتبعون إجراء العمل الإعتيادي للقضاءعلى لابشري معادي