"الإعتِناء" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidar
• tomar

O pai dela está desempregado e pediu-me para cuidar dela.
أباها عاطل وقد طَلبَ مِنْي الإعتِناء بها

E posso cuidar de mim mesma.
لكني قادرُة علي الإعتِناء بنفسي.

Não é seu mais trabalho cuidar deles.
هي لَيسَت وظيفتك الإعتِناء بهم

Mãe, considerando essa possibilidade, vamos dizer que eu... Se quisesse tomar conta de ti.
أمّي، فقط لأجلِ النقاش، لنقول بأنّني أردتُ الإعتِناء بك.

Não posso tomar conta de ti.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِناء بك أكثر.

Pessoal, estou a tentar cuidar do Ray.
أُحاولُ الإعتِناء براي.

Eu quero cuidar de mim.
أُريدُ الإعتِناء بنفسي

- Charlie. A Sara pediu-me para tomar conta dele enquanto ela estava no trabalho.
ساره * طَلبتْ مِنْي الإعتِناء به * عندما كَانتْ في العمل

Olha-se para ela e dá vontade de tomar conta dela o resto da vida.
عندما تَنْظرَ إليها , تُريدُ الإعتِناء بها... لبقية حياتكَ -