"الإعدادات" - Traduction Arabe en Portugais

• configurações
• preparação
• preparar as coisas

Além disso, se viajarmos no interior de África, as configurações das operadoras de telecomunicações são diferentes.
وأيضا، عندما تسافر عبر أفريقيا، يجب عليك أن تغير الإعدادات المختلفة لكل خدمات التنقل

O telemóvel está no silêncio. Vou mudar as configurações.
إنه يضع هاتفه على الوضع الصامت سوف أغير الإعدادات

Vamos ter de reajustar algumas das configurações no seu telefone via satélite.
نريدك أن تعيد ضبط بعض الإعدادات بهاتفكم الفضائيّ

Dá para criar pelas configurações, mas preciso da senha para isso.
تقوم بوضعها عبر قائمة الإعدادات. لكنني غير قادر على دخول قائمة الإعدادات بدون كلمة مرور جديدة.

Fiquei satisfeito com a preparação de ontem.
لقد كنت سعيداً حقا بكل الإعدادات التي قمنا بها أمس

Eu e os meus amigos vamos dar uma grande festa no nosso apartamento e elas disseram que nos ajudavam a preparar as coisas.
أنا وأصدقائي نقوم بهذا الأمر الضخم في شقتنا.. والبنات يقلن أن بإمكانهن المساعدة في الإعدادات

Clique no ícone da engrenagem, depois em configurações e configurações Avançadas.
يجبأنتضغطعلى أيقونةالتروس، ثم الإعدادات ، ثم الإعدادات المتقدمة

É uma hipótese única de entrar e ler as configurações da máquina.
إنها الفرصة الوحيدة للدخول وقراءة الإعدادات على الماكينة.

Margens, tamanho do tipo, paradas de tabulação, etc. estão todos a usar as configurações padrão"
التبويب كلها تستخدام الإعدادات الافتراضية

Sou, meramente, uma projecção. Uma simulação baseada nas configurações originais da vossa andróide.
أنا مجرّد إسقاط، محاكاة مبنية على الإعدادات الافتراضية لآليّتكم.

As configurações são específicas para mim.
جميع الإعدادات هي في الواقع محددة للغاية لاحتياجاتي

Tal como usamos o controlo remoto para alterar as configurações internas da televisão de acordo com a nossa vontade, usamos a nossa linguagem para alterar as configurações do cérebro de outra pessoa de acordo com os nossos interesses.
وتماماً كما تستخدم جهاز التحكم لتغير الإعدادات الداخلية بتلفازك لتواءم مزاجك، أنت تستخدم اللغة لتغير الإعدادات في دماغ شخص آخر ليتواءم ورغباتك.

Precisamos das novas configurações.
نريد الإعدادات الجديدة %إن أخطأنا بنسبة 1

Continuo a dizer que talvez sejam as configurações.
لا زلت أظن أنها الإعدادات على الأرجه

configurações. configurações gerais.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}الإعدادات الإعدادات العامّة

As configurações que temos estao erradas.
كل الإعدادات لدينا خاطئة

Dê-me já as configurações.
أعطيني هذه الإعدادات الآن

Recalibre as configurações.
إعادة تقويم الإعدادات

Sim a preparação da estrutura está completa.
الإعدادات الهيكلية إكتملت

A Serena tem sido tão secreta com toda a preparação que eu não faço ideia o que vestir.
كانت (سيرينا) متكتمة للغاية بشأن الإعدادات ليس لدي فكرة عمّا أرتديه