"الإفاقة" - Traduction Arabe en Portugais

• acordar

Ao acordar de coma, a audição é o primeiro sentido que volta.
عند الإفاقة من الغيبوبة فإن حاسة السمع تكون أول استجابة جسديه

Tirei-lhe os sedativos por via intravenosa. Só lhe vou dar uma injecção para o ajudar a acordar.
ولكنك بلا مهدئ الآن، وسأعطيك حقنة لتساعدك في الإفاقة.

Joey, vamos fazer sumo de acordar.
جويّ ,دعنا نصنع بعضاً من عصير الإفاقة

Tenho de acordar. Se não o fizer, podemos perder o Elijah para sempre.
أحتاج إلى الإفاقة من هذا، ما لم أفعل، قد نخسر (إيلايجا) للأبد.