"الإفتراء" - Traduction Arabe en Portugais

• calúnia
• difamações
• difamação

Por isso também vamos intentar uma contra-acção por calúnia, difamação e tudo o mais que considerarmos apropriado.
ولذها السبب نحن رفعنا دعوى مضادة للطعن الإفتراء ، وأي شي آخر قد يكون مناسب

As palavras que significam mentira, engano, ganância, inveja, calúnia e perdão nunca são ouvidas.
والعبارات التي تدل على الكذب الخداع ، و الجشع الحسد و الإفتراء و المغفرة

Mas tudo o que tenho conseguido é uma articulação partida ou duas eu próprio magoou-me mais do que aqueles que são alvos da minha calúnia.
لكن ما يُمكنني إنجازه، هو كسر مفصل أو أثنين وإيذاء نفسي أكثر من أولئك الذين أستهدفوا الإفتراء عليّ.

Caros irmãos caíram sobre a nossa diocese como um dilúvio insultos e difamações a mente confusa de um irmão nosso.
أخوتي الأعـزاء... الإفتراء والتشهير... سقط مثل الطوفان...

Isto são puras e simples, difamações sem bases, e pretendo processar.
هذا الإفتراء الذي بدون أساس , واضح و بسيط و أنا أعتزم أن أقاضيهم .....

Isto é uma calúnia sem sentido, pura e simplesmente.
هذا الإفتراء الذي بدون أساس , واضح و بسيط

Dê-me o seu nome para processá-lo por calúnia. Claro.
أريد إسمك لأقوم بمقاضاتك بتهمة الإفتراء

- em relação a difamação e calúnia.
بخصوص التشهير و الإفتراء.

Comece a dizer que é calúnia...
يبدأون برمي اتهامات الإفتراء

Não pretendia fazer difamações.
بالتأكيد لم اكن اقصد الإفتراء

Então, se fosse a ti, Processava a minha face por difamação.
لو كنت مكانك لقاضيت ملامح وجهي بسبب الإفتراء

Para haver difamação, as afirmações tinham de ser falsas.
ما يجب أن يكون هو الإفتراء هي التصريحات الخاطئة.

Vou pôr-lhe um processo por difamação.
أنا أشتكي إليك بسبب الإفتراء