"الإفتراض أن" - Traduction Arabe en Portugais

• assumir que
• presumir que

Vou assumir que as vítimas morreram em consequência - das perfurações de bala.
أعتقد أنه يمكننا الإفتراض أن كلا الضحيتين قد ماتا بسبب الجراح المسببة من الطلقات.

Acho que podemos assumir que o ataque iminente é real.
إذاً يمكننا الإفتراض أن التهديد حقيقي

Neste momento, apenas podemos assumir que o maior herói do nosso planeta... está morto?
بهذه اللحظة يمكننا الإفتراض أن أعظم أبطال كوكبنا ... قد مات؟

Temos de presumir que o Kidman é inocente até termos provas em contrário.
صحيح. سنضطر إلى الإفتراض أن (كيدمان) بريء إلا إذا كان لدينا دليل كافٍ أنه ليس بريء.

Mas que pode-se presumir que houve danos por causa das ações do Sr. Rhoades?
أنت تقول إنه يمكن الإفتراض أن أفعال السيد (رودز) قد سببت لك الأضرار؟

E podemos assumir que o autor é responsável pelo vosso homicídio em Andover.
ويمكننا الإفتراض أن الكاتب هو المسؤول عن جريمة القتل في (أندوفر)