"الإقبال" - Traduction Arabe en Portugais

• afluência
• As audiências

Bem, foram uma plateia muito boa. Eram muitos. A afluência foi grande.
جاء جمهور كثير جداً جمهور كبير, الإقبال كبير

A afluência de hoje é tal que se compara à das realezas ou estrelas de cinema... mas Maggie Carpenter é a estrela de Hale!
حسنا كانت نسبة الإقبال على الاحتفال هذا الصباح كما لكانت للشخصيات البرزة أو نجوم هوليود ولكن ماغي كاربنتر هي النجمة المفضلة لميريلاند

É difícil avaliar com uma afluência tão baixa.
من الصعب معرفة ذلك مع هذا الإقبال المنخفض

A afluência às urnas foi alta, com algumas mesas a registar filas ainda antes da abertura das urnas, às 7 da manhã.
الإقبال كان كثيفًا طوال اليوم على مستوى المدينة بعض الدوائر سجّلت صفوفًا طويلة بمجرد فتح أبواب التصويت على سابعة هذا الصّباح

As audiências sobem todas as noites.
- إن الإقبال على البرنامج يزيد كل ليلة كيف تفسر هذا ؟

Não, não quero isso. Quero a afluência em Gaffney.
لا، لا أريد ذلك أريد معرفة الإقبال في "غافني"

Sobrestimaram a afluência às urnas na Pensilvânia em 30 por cento.
بالغوا بتقدير الإقبال في "بنسلفانيا" بنسبة ثلاثون بالمئة

Se passarmos para a Europa e olharmos para as pessoas que participaram nas eleições para o Parlamento Europeu, a afluência média para essas eleições foi de apenas 42%.
وإذا ذهبنا لأوروبا، وقمنا بإحصاء المشاركين في انتخابات البرلمان الأوربيّ، فإنّ متوسط الإقبال في هذه الانتخابات هو 42% فقط.

A afluência em Filadélfia é menor do que eles dizem.
الإقبال في "فيلادلفيا" أقل مما يقولون

Sally, qual foi a afluência hoje?
إذاً يا "سالي"، كيف الإقبال اليوم؟

Ohio e Pensilvânia, onde a afluência se tornou uma questão central que pode fazer a diferença nesta eleição histórica.
(أوهايو) و (بنسلفانيا)، حيث يصبعح الإقبال على التصويت قضية مركزية من شأنها إحداث كل الفرق في هذه الانتخابات التاريخية

Se a afluência em Filadélfia for baixa, os Underwood vão ao charco.
لو كان الإقبال منخفضاً في (فيلاديلفيا) (فرانسيس) و (كلير) سيخسران

A fraca afluência em Cleveland não ajuda, mas ainda pode conseguir.
تدني نسبة الإقبال في (كليفلاند) لا يساعده لكنه لا يزال يستطيع الفوز

-e que me digas a afluência até agora.
-ومعرفة الإقبال حتى الآن

As audiências sobem quando o jackpot sobe.
الإقبال يزيد عندما تزداد الجائزة الكبرى