"الإقطاعية" - Traduction Arabe en Portugais

• feudal
• feudalismo

Bem, julgando pela espada, diria do Japão feudal.
بناء على السيف أنا أقول اليابان الإقطاعية

Se a April está no Japão feudal, isso quer dizer que nós, tipo temos de ir com esse ceptro de volta no tempo para a ir buscar?
إن كانت أبريل قد عادت إلى اليابان الإقطاعية أيعني هذا أنه علينا استخدام الصولجان للعودة في الزمن لإحضارها

No Japão feudal, o ninja era um mercenário treinados em artes marciais espionagem e assassinato.
ترجمه : في اليابان الإقطاعية كان افراد النينجا مرتزقه تَدرّبَوا علي فنون الدفاع الذاتي والتجسسِ والإغتيالِ

O antigo Japão feudal, uma terra envolta em mistério, interdita aos estrangeiros.
في اليابان الإقطاعية القديمة، كان الغموض يسود البلاد وأصبحت مُحرمة على الغُرباء.

O feudalismo manteve a China atrasada tempo demais.
الإقطاعية أبقت "الصين" بالخلف لمدّة طويلة جدّاً.

NO ENTANTO A REVOLUÇÃO NÃO MUDOU O TRÁGICO DESTINO DO POVO CHINÊS QUE CONTINUOU A SOFRER SOB A HEGEMONIA COLONIAL E AS PRESSÕES DO feudalismo.
رغم ذلك الثورة لم تُغيّر المصير المأساوي للشعب الصيني، الذي واصل المعاناة تحت الهيمنة الإستعمارية والضغوط الإقطاعية."

mas a corte feudal ainda se mantém.
لكن بلاط الإقطاعية ما زال قائمًا.

Camaradas, ouvi dizer que estão a disputar a minha resignação, mas é preciso mais do que um dia de hegemonia feudal.
"أصدقائي، سمعتُ بأنّكم تعارضون إستقالتي، لكن الأمر يَحتاج أكثر من يوم للهيمنة الإقطاعية."

Isso aconteceu quando a Europa feudal passou para o controlo de reinos centralizados, de modo que, hoje, um europeu ocidental tem 1/35 de hipóteses de ser assassinado em comparação com os seus antepassados medievais.
حدث ذلك عندما تم جلب أوروبا الإقطاعية تحت سيطرة الممالك المركزية، بحيث اليوم الشخص الأوروبي لديه فرصة 1/35 أن يُقتل مقارنة بأسلافه في القرون الوسطى.

No Japão feudal, a transgressão de um guerreiro era medida pelo código de Bushido.
في اليابان الإقطاعية, عندما يتناصر أكثر من مُحارب علي واحد فذالك يُقاس برمز " بوشيدو ". " بوشيدو = هي مجموعة من القوانين الأخلاقية التي كان يتبعها المحاربون "

Sim, o Japão feudal é a minha coisa.
أجل، (اليابان) الإقطاعية وجهتي التجارية المفضلة.

O Nate e o Ray estão à solta no Japão feudal.
(نايت) و(راي) تائهون في (اليابان الإقطاعية).

Acho que está na hora de dizer sayonara ao Japão feudal.
أظن أن الوقت حان لتوديع (اليابان الإقطاعية).

Ansatsuken nasceu... do sangue, do fogo e terror dos tempos do feudalismo.
...الأنساتسوكن ولدت من الدمّ، النار و المجازر خلال الأوقات الإقطاعية